ATTO in Russian translation

• атто

Examples of using Atto in English and their translations into Russian

It is also alleged indirectly that Atto enjoys significant benefits of economic
Атто якобы также извлекает существенную выгоду из своих экономических и политических связей с итальянскими группами,

By mid-March, the animosity between Mr. Atto and General Aidid led to military confrontations between their forces in the Merca area.
К середине марта вражда между г-ном Атто и генералом Айдидом переросла в вооруженные столкновения между их силами в районе Мерки.

including Osman"Atto" and the secretary-general of the Somali Reconciliation and Restoration Council did, however, attend the meeting.
включая Османа<< Атто>> и генерального секретаря Сомалийского совета по примирению и восстановлению, участие в совещании приняли.

Faction leader Mr. Osman Ali Atto additionally expressed the view that any investigation should encompass violations by all actors, including UNOSOM.
Лидер группировки г-н Осман Али Атто также высказал мнение о том, что необходимо расследовать все нарушения, в том числе совершенные сотрудниками ЮНОСОМ.

The company has long been described as being affiliated with Osman Hassan Ali"Atto", who has at times been referred to as its proprietor.
По поступающей информации, эта компания уже давно связана с Османом Хасаном Али<< Атто>>, которого иногда называют ее владельцем.

Osman Atto and Ali Mahdi Mohamed in Nairobi.
г-на Османа Атто и г-на Али Махди Мохамеда, которая состоялась 9- 16 октября 1996 года в Найроби.

A number of witnesses have described how Atto in addition to his Somali passport uses passports from Kenya, the United States and possibly Italy.
Ряд свидетелей сообщили о том, что помимо своего сомалийского паспорта, Атто пользуется паспортами Кении, Соединенных Штатов и, возможно, Италии.

namely, Osman"Atto" and Omar"Finish.
а именно Османом<< Атто>> и Омаром<< Финнишем.

later included Osman"Atto.
впоследствии присоединился Осман" Атто.

Osman Atto and Ali Mahdi Mohamed, and representatives of Mr. Mohamed Ibrahim Egal.
г-ном Османом Атто и г-ном Али Махди Мохамедом, и.

Osman Hassan Ali"Atto" and Hussein Aidid returned to Mogadishu at the end of January 1998.
Осман Хассан Али" Атто" и Хуссейн Айдид в конце января 1998 года возвратились в Могадишо.

Osman Atto and Hussein Aidid.
г-на Османа Атто и г-на Хуссейна Айдида.

Ali Mahdi Mohamed, Osman Atto and Hussein Aidid to Sana'a for consultations.
г-на Османа Атто и г-на Хусейна Айдида в Сану для проведения консультаций.

Atto switched alliances several times,
Атто неоднократно переходил с одной стороны на другую,

Osman Hassan Ali Atto and Mohammed Said Hersi Morgan.
Османа Хасана Али Атто и Мохамеда Саида Херси Моргана.

at least eight persons were killed and 30 injured during fighting between the forces of Hussein Aidid and Osman Atto near the K-7 intersection in Mogadishu.
восемь человек были убиты и 30 ранены в ходе боев между силами Хуссейна Айдида и Османа Атто в районе перекрестка К- 7 в Могадишо.

Mr. Osman Atto and another sub-clan briefly gained control of the airport, General Aidid's forces
г-на Османа Атто и еще одного подклана на короткое время взяли аэропорт под свой контроль,

There were also reports of clashes in mid-July between Habar Gedir-Sa would militia loyal to Mr. Osman Ali Atto and Habar Gedir-Ayr militia allegedly working for pro-government businessmen.
Сообщалось также о происшедших в середине июля стычках между боевиками Хабара Гедир- Сада, лояльными г-ну Осману Али Атто, и боевиками Хабара Гедира- Айра, которые, как утверждается, работают на проправительственных бизнесменов.

It seems that the kidnapping was carried out by members of a group controlled by Mr. Atto in order to attract his attention because they had certain grievances with him.
Судя по всему, похищение осуществили члены одной из групп, находящихся под контролем г-на Атто, желая тем самым привлечь его внимание к разногласиям, которые у них существовали со своим вождем.

Another group of faction leaders, including Hussein Mohamed Farah Aidid and Osman Hassan Ali"Atto", assembled in the Libyan Arab Jamahiriya in early September 1999 in an attempt to resolve differences.
Еще одна группа лидеров фракций, в которую входили Хусейн Мохамед Фатах Айдид и Осман Хасан Али<< Атто>>, собралась в Ливийской Арабской Джамахирии в начале сентября 1999 года с целью устранить существующие разногласия.