Examples of using Audio-visual material in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
for the digitized audio-visual material.
has requested the Department, inter alia, to promote the Bethlehem 2000 Project through the preparation of publications, audio-visual material and the further development of the"Bethlehem 2000" site on the United Nations Internet home page.
Вифлеем 2000>> посредством подготовки публикаций и аудиовизуальных материалов и дальнейшего обновления сайта<< Вифлеем 2000>> на адресной странице Организации Объединенных Наций в Интернете.including preparing audio-visual material; issuing special publications on gender
включая подготовку аудиовизуальных материалов; специальных публикаций по женской проблематикеuntil the Bethlehem 2000 commemoration came to a close, including the preparation and dissemination of publications, audio-visual material and further development of the"Bethlehem 2000" site on the United Nations Internet home page.
включая подготовку и распространение публикаций и аудиовизуальных материалов и дальнейшее обновление сайта<< Вифлеем 2000>> на адресной странице Организации Объединенных Наций в Интернете.including information about relevant printed and audio-visual material, a clearing-house for material between National Committees and the publication of EDev News,
включая распространение информации о соответствующих печатных и аудиовизуальных материалах, услуги в организации расчетов между национальными комитетами за export of certain printed and audio-visual material as specified in paragraph 24 above, is a further impediment to printing in Lithuania.
документа об импорте и экспорте некоторых видов печатных и аудиовизуальных материалов.to review the previously generated audio-visual material for the purpose of creating redacted versions of the audio-visual material generated between 1996 and 2003.
в залах суда и анализа ранее подготовленных аудиовизуальных материалов за период 1996- 2003 годов для создания их отредактированных вариантов.produce film and audio-visual material, and to promote, sponsor,
кино- и аудиовизуальных материалов, а также продвижение,the issuance of related electronic and audio-visual material, and for a field project on assessing
выпуском соответствующих электронных и аудиовизуальных материалов, а также полевого проекта по оценкеMarch 2005 of UNIFEED, a new way for broadcasters to immediately access the audio-visual material of the Department and agencies,
новой системы обеспечения непосредственного доступа вещательных компаний к аудиовизуальным материалам Департамента и учреждений,Culture that scrutinize written or audio-visual material may not authorize the circulation,
занимающиеся проверкой письменных и аудиовизуальных материалов, не могут санкционировать распространение,New archival audio-visual materials relating to existing entries have been made available.
Становятся доступными новые архивные аудиовизуальные материалы, относящиеся к существующим подборкам.Additional archival audio-visual materials have been identified for preservation and digitization.
Определяются дополнительные архивные аудиовизуальные материалы для целей сохранения и преобразования в цифровую форму.Produce documentary and other audio-visual materials Photo competition.
Подготовка документальных и других аудиовизуальных материалов.Diversifying the Department's audio-visual materials.
Придание разнообразия аудиовизуальным материалам Департамента.United Nations audio-visual materials.
Аудиовизуальные материалы Организации Объединенных Наций.Production of print and audio-visual materials.
Подготовка печатных и аудиовизуальных материалов.Prior to 2003, all audio-visual materials were stored in one location.
До 2003 года все аудиовизуальные материалы хранились в одном месте.supplementary materials and audio-visual materials.
также дополнительных и аудиовизуальных материалов.United Nations audio-visual materials and services.
Аудиовизуальные материалы и услуги Организации Объединенных Наций.
