Examples of using Auditable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
aims to provide requirements and guidance for a management system for private security providers with auditable criteria consistent with human rights,
снабдить частных поставщиков охранных услуг нормами и руководством для системы управления с проверяемыми критериями, соответствующими правам человека,accurate and auditable IPSAS-compliant data by the target dates.
точные и поддающиеся проверке данные в соответствии с МСУГС к установленным срокам.DOS could not provide such assurance on a large portion of the 2008 NEX auditable expenditure balance because not all the necessary supporting documentation and records were available,
за охватываемый период ОСН не смог предоставить такой гарантии в отношении значительной доли поддающихся ревизии расходов НИС 2008 года изза отсутствия всей необходимой вспомогательной документацииManagement Review had not prepared a medium-term plan identifying all auditable activities over a three-to-five-year period.
анализа вопросов управления не подготовил среднесрочного плана, в котором были бы определены все подлежащие ревизии мероприятия на период от трех до пяти лет.could be modified to provide accurate and auditable accrual-based accounting data, the Board notes that the proposed
может быть скорректирована для предоставления точных и поддающихся проверке данных, подготовленных на основе количественно- суммарного метода учета,for a purchase order; and printing, filing and archiving key documents as auditable records for each procurement case.
регистрацию и архивирование ключевых документов по каждой закупке в качестве подтверждающей документации на случай ревизии.there remains a considerable amount of work to be done to achieve reliable and auditable opening balances, including verifying assets existence,
попрежнему предстоит выполнить большой объем работы для подготовки надежных и поддающихся проверке данных о балансах на начало периода, включая made by country offices, in the computation of nationally executed auditable expenditure(UNFPA conceded that that is a system data error that is being dealt with through alternative recording procedures until it is corrected);
исключались из нее прямые платежи страновых отделений при исчислении подлежащих проверке расходов на национальное исполнение проектов( ЮНФПА признал, что эта ошибка вызвана сбоями в работе системы и будет исправлена посредством применения альтернативных процедур регистрации данных);The Committee is of the view that the Secretary-General should provide accurate and auditable information including,
Комитет выражает мнение, что Генеральный секретарь должен предоставить точную и поддающуюся проверке информацию, включая, в частности,produce a complete and fully transparent and auditable chain of custody.
полностью транспарентную и поддающуюся проверке систему непрерывного документального учета.information transfer as well as for auditable product traceability.
структурирования сообщений и передачи информации и поддающегося проверке отслеживания происхождения продуктов.The risk assessment determines, for each auditable activity:(a) the likelihood or probability that an event
extracts from current systems will be used as the basis for summarized journal vouchers that will be booked in the IPSAS ledger to provide auditable trails for transactions in the IPSAS ledger and to minimize manual interventions,
для подготовки сводных авизо, которые будут заноситься в бухгалтерскую книгу в формате МСУГС, для снабжения операций, регистрируемых в бухгалтерской книге в формате МСУГС, поддающимся проверке бухгалтерским следом и для сведения к минимуму ручных операций,The risk model should be further expanded to include the whole auditable population;
Модель риска следует дополнительно расширить, чтобы включить в нее все подлежащие ревизии объекты;The division should expand the risk model to include the whole auditable population;
Отдел расширил модель оценки факторов риска, включив в нее всю ревизуемую когорту;For each audit section, all auditable units and other workload indicators, by location and region.
Для каждого аудиторского подразделения определяются подлежащие observation of audit logs, for each auditable event(from 10.2), perform the following.
The score is based on a matrix that cross-tabulates residual risks in each auditable United Nations entity by focus area.
Эти баллы основываются на матрице, в которой остаточные риски у каждой ооновской инстанции, подлежащей ревизии, перекрестно табулируются по предметным областям.This Mission reported the progress made by Liberia in setting up transparent and auditable internal controls including national legislation on regulating diamonds.
Миссия сообщила о достигнутом Либерией прогрессе в создании транспарентных и поддающихся проверке механизмов внутреннего контроля, включая национальное законодательство о регулировании алмазодобывающей промышленности.more reliable and auditable responses to HR-related staff queries and requests.
