Examples of using Audubon in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Audubon Society membership has its privileges.
Членство в Обществе Одюбон имеет свои преимущества.I think Emerson Blackwood rivaled Audubon.
Я считаю, Блэквуд соперничал с Одюбоном.Chapman came up with the original idea for the Audubon Christmas Bird Count.
Чепмен придумал идею рождественской переписи птиц для Национального Одюбоновского общества.Current time in Audubon.
Текущее время в Одюбоне.Ted Turner Interview, Audubon Magazine.
Тэд Тернер~ Интервью журналу" Одобан.John James Audubon both witnessed large pigeon migrations first hand,
Джон Джеймс Одюбон лично наблюдали крупные миграции голубейAudubon alone claimed to have brought 350 birds to England in 1830,
Только Одюбон утверждал, что в 1830 году в Англию было доставлено 350 птиц, распределенных между многими знатными особами,Gourmet and Audubon.
Gourmet and Audubon.Along with his first edition of Audubon Birds of America,
А так же свое первое издание Аудубонских Птиц Америки,His second wife, Florence Audubon, left him after two months of marriage accusing him of adultery.
Вторая жена Флоренция Одюбон покинула Шуфельдта после двух месяцев брака, обвинив его в измене.Spend a relaxing day at Audubon Park and City Park when the weather is nice.
В хорошую погоду можно отдохнуть в одном из парков, таких как Audubon Park или Городской парк.John James Audubon gave this bird its English name in honor of his ornithological companion,
Джон Джеймс Одюбон дал этой птице ее английское имя( Harris' s Hawk,his photos having been published in Natural History and Audubon among other publications.
его фотографии были опубликованы в журналах Natural History, Audubon и других изданиях.He is the 2013 recipient of the Audubon Medal, given in recognition of outstanding achievement in the field of conservation and environmental protection.
С 1947 года Национальное Одюбоновское общество присуждает« Медаль Одюбона», которая вручается в знак признания выдающихся достижений в области сохранения и защиты окружающей среды.then to Florence Audubon(granddaughter of John James Audubon)
потом на Флоренции Одюбон( внучке Джона Джеймса Merriam helped organize the Audubon Society of the District of Columbia in 1897, and she began teaching bird classes for that organization the following year.
она помогла организовать Колумбийское Одюбоновское общество, а начиная с 1897 года стала преподавать там орнитологию.Edward's gone so far as to arrange some sort of lecture for later on in the week- some fellow from the Audubon Society is coming over.
Эдвард зашел так далеко, что устроил некое подобие лекции позже на этой неделе- один человек из Общества Одюбона собирается прийти.In 2011, Audubon Magazine received an Utne Reader Independent Press Award for Best Environment Coverage.
В 2011 году журнал Одюбон получил премию« Independent Press»( англ. Independent Press Award) от журнала Utne Reader за лучшие условия освещения.The Audubon Society objected to further development on Mauna Kea over concerns to habitat of the endangered Palila, a species endemic
Одюбоновское общество протестовало против дальнейшего расширения обсерватории в сторону среды обитания подвергающейся опасности палилы- эндемика,Annual events Celebrated on the last Saturday in April is the John James Audubon festival in honor of the town's namesake.
В последнюю субботу апреля проводится ежегодный фестиваль Джона Джеймса Одюбона в честь художника, имя которого носит город.
