AUTHORITIES ANNOUNCED in Russian translation

• власти объявили
• власти заявили
• власти сообщили

Examples of using Authorities announced in English and their translations into Russian

Later the same day the authorities announced that he had died of natural causes despite the fact that his body showed signs of bruises on the head
Позже в этот же день представители органов власти объявили, что смерть наступила в результате естественных причин, несмотря на переломы ребер и следы побоев на теле

With a view to introducing more military equipment, the south Korean authorities announced a"mid-term defense programme" for the period 1998-2002 in December of last year,
В целях наращивания вооружений южнокорейские власти обнародовали в декабре прошлого года среднесрочную оборонную программу на 1998- 2002 годы

In June 2004, the Authority announced that it expected to generate a surplus of approximately C$ 35 million for the Government through the 2004/2005 fiscal year.18.
В июне 2004 года Управление объявило, что в 2004/ 2005 бюджетном году оно планирует обеспечить доход правительству в размере приблизительно 35 млн. долл. Каймановых островов18.

On 18 April 2005, the Israel Lands Authority announced that tenders had been issued for the construction of 50 homes in the West Bank settlement of"Elkana",
Апреля 2005 года Израильское земельное управление объявило о проведении торгов на строительство 50 домов в поселении<< Элкана>>

In March 2009, the Transit Authority announced a series of changes to its vermin control strategy,
В марте 2009 года Transit Authority объявила о ряде изменений в своей стратегии контроля вредителей,

short-term loans, the Palestinian Monetary Authority announced its intention to issue three-year bonds worth $200 million to be traded within the banking sector.
Палестинское денежно-кредитное управление сообщило о своем намерении выпустить трехгодичные облигации на сумму 200 млн. долл. США, которые будут размещены в банковском секторе.

the Darfur Regional Authority announced an agreement whereby 3,000 elements of LJM,
Дарфурская региональная администрация объявили о достижении соглашения, в соответствии с которым 3000 бойцов ДОС,

By the way, earlier city authorities, announcing construction of the residential district,
К слову, ранее городские власти, анонсируя возведение микрорайона,

Moroccan authorities announce that they have dismantled an al-Qa'idah cell in May 2002 by arresting three Saudi nationals who were reported to be planning to attack United States and British ships in
Июнь 2002 года Марокканские власти сообщают, что они обезвредили в мае 2002 года группу организации<< Аль-Каида>>, арестовав трех граждан Саудовской Аравии,

Puntland" authorities announced that judicial procedures against the pirates would be initiated.
Власти" Пунтленда" сообщили, что в отношении пиратов будут начаты судебные процедуры.

On 31 October the Iraqi authorities announced the suspension of all cooperation with UNSCOM.
Октября власти Ирака объявили о приостановлении любого сотрудничества с ЮНСКОМ.

Ontario Provincial Authorities announced the launch of beadonor.
Власти канадской провинции Онтарио объявили о запуске сайта beadonor.

But seriously, immediately after the rally, the authorities announced a"planned restoration of the monument.
А если серьезно, то власти сразу же после митинга объявили о« плановой реставрации памятника».

The national authorities announced the withdrawal of its forces from the town,
Национальные власти объявили о выводе своих сил из города,

The Indonesian authorities announced that“five protesters were arrested on charges of masterminding the demonstration”.22.
Индонезийские власти объявили, что" пять участников демонстрации было арестовано по обвинению в ее организации" 22.

The Kosovo authorities announced the holding of municipal elections,
Ноября 2013 года власти Косово объявили о проведении муниципальных выборов,

The Turkish authorities announced that they had arrested Omar Yetek, the Islamic State's information minister.
Власти Турции сообщили, что в г. Анкара был арестован Умар Йатах, который занимал пост« министра пропаганды» в исламском государстве.

In Jalalabad, the authorities announced in January that the Medical College would be reopened only for male students.
В январе месяце власти Джелалабада объявили, что учебу в медицинском колледже могут возобновить лишь студенты- мужчины.

In this case the de facto authorities announced that they had arrested four suspects
В отношении данного случая представители властей де-факто объявили, что задержали четырех подозреваемых

In the immediate aftermath of the disaster, the Bahamian authorities announced that they would suspend the repatriation of Haitian migrants.
Сразу после бедствия власти Багамских Островов объявили, что приостановят репатриацию мигрантов из Гаити.