AUTHORITY RESPONSIBLE in Russian translation

• орган ответственный
• органа ответственного за
• органа ответственного

Examples of using Authority responsible in English and their translations into Russian

Register owner: Authority responsible for an administrative register.
Владелец регистра: Орган власти, несущий ответственность за ведение административного регистра.

Administrative Authority responsible for technical inspection.
Административный орган, отвечающий за проведение технического осмотра.

Authority responsible for coordinating activities relating to the environmental impact assessment;
Орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с оценкой воздействия на окружающую среду;

Authority responsible for carrying out market surveillance within its jurisdiction.
Орган власти, ответственный за проведение надзора за рынком в пределах своей юрисдикции.

Designated competent authority responsible for managing the national
Назначенный компетентный орган, отвечающий за ведение национального

As such, there is no central authority responsible for management of the system.
Также не существует никакой централизованной организации, занимающейся регулированием языка.

Its opinion to the town planning or other public authority responsible for the project;
Его заключения, представляемого градостроительному или иному государственному органу, отвечающему за проект;

At present, the authority responsible for the implementation of that Convention is being determined.
В настоящее время ведется работа по определению уполномоченного органа, ответственного за реализацию положений данной Конвенции.

These measures should generally apply to the Authority responsible for the organization of a major event.
Данные меры должны в целом применяться в отношении Органа, ответственного за организацию крупного мероприятия.

The authority responsible for the event may become particularly vulnerable to corruption, given the number and potential magnitude of the risk factors at play.
С учетом числа и возможных последствий факторов риска Орган, ответственный за мероприятие, может стать особенно уязвимым с точки зрения коррупции.

In France, the national commission on campaign and political financing accounts was an independent administrative authority responsible for verifying the accounts
Во Франции независимым административным органом, ответственным за проверку счетов и финансов политических партий,

During the on-site visit Kazakh authorities confirmed that such rankings did really take place, and the authority responsible was the Civil Service Agency.
Во время визита власти Казахстана подтвердили, что на практике такие рейтинги проводятся и ответственный орган- это Агентство по делам государственной службы.

The authority responsible for proceedings on the granting of refugee status
Органом, который занимается процедурами предоставления статуса беженца

Australia stated that it had not informed the Secretary-General of its designated central authority responsible for receiving mutual legal assistance requests para. 13.
Австралия сообщила, что она не информировала Генерального секретаря о назначенном центральном органе, который несет ответственность за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи пункт 13.

Agency for Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism: the authority responsible for all matters related to money-laundering and terrorist financing,
Агентство по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма: орган, занимающийся всеми вопросами,

The State Provincial Office of Lapland is the State authority responsible for the administration of the government grant.
Государственное провинциальное управление Лапландии является государственным органом, отвечающим за использование этой правительственной субсидии.

National authority responsible for ensuring compliance with the international obligations of Mexico under international humanitarian law.
Национальный орган, отвечающий за обеспечение соблюдения Мексикой международных обязательств согласно международному гуманитарному праву.

The MEW, General Directorate RIEW, is the designated competent authority responsible for the implementation of the Convention.
Назначенным компетентным органом, отвечающим за осуществление Конвенции, является Генеральный директорат по координации РИОСВХ МОСВХ.

To be informed of the reasons for their arrest and the authority responsible and to request the presence of their parents, guardians or persons in charge of them.
Право быть уведомленным о мотивах задержания и о том, какой орган власти несет ответственность за задержание, а также право несовершеннолетнего требовать присутствия своих родителей, опекунов или отвечающих за него лиц.

At the provincial level, each province has designated an authority responsible for planning and implementing policies on children and adolescents.
На уровне провинций каждая из них определяет орган, занимающийся планированием и осуществлением политики в отношении детей и подростков.