AUTONOMOUS DEVELOPMENT in Russian translation

• автономном развитии
• самостоятельного развития
• автономного развития

Examples of using Autonomous development in English and their translations into Russian

a historical situation, a probable future situation(e.g. the‘without project' or‘autonomous development' situation),
возможной будущей ситуацией( например, ситуация« отсутствия проекта» или« автономного развития»), или с ситуацией,

means to enhance autonomous development in mountains of the industrialized, developing
средств активизации автономного развития горных районов промышленно развитых

is providing support to Costa Rica on a bill related to the autonomous development of indigenous people.
оказывает поддержку Коста-Рике в разработке законопроекта, касающегося автономного развития коренного населения.

ascribed great importance to the promotion of the child's autonomous development and active participation in forging the world that it would inherit.
реформ, придает большое значение самостоятельному развитию ребенка и его активному участию в жизни общества ради укрепления мира, который достанется ему в наследство.

in paragraph 33 of the report, which could for the second time cause the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill to be shelved.
упомянутых в пункте 33 доклада, которые чреваты опасностью снятия с рассмотрения во второй раз проекта закона об автономном развитии коренных народов.

the legal team of Costa Rica for the approval of the Act for the autonomous development of indigenous peoples.
коста-риканская правовая группа добивается принятия закона об автономном развитии коренных народов.

Turning to question 17, she said that consideration of the bill on the autonomous development of indigenous peoples had been extended for four years in June 2005 in order to ensure compliance with the provisions of the ILO Convention on Indigenous
По 17- му вопросу она отмечает, что в июне 2005 года сроки рассмотрения законопроекта об автономном развитии коренных народов были продлены на четыре года с целью обеспечить его соответствие положениям Конвенции МОТ№ 169 о коренных народах

A governmental team was also created to analyse a bill on the autonomous development of the indigenous peoples;
Помимо этого, была сформирована правительственная группа для анализа проекта закона об автономном развитии коренных народов

of the Legislative Committee, sets out a framework for the autonomous development of the eight Costa Rican indigenous ethnic groups.
признается необходимость создания нормативных рамок для автономного развития восьми коста-риканских коренных этносов.

adopting the bill on the autonomous development of indigenous peoples;
принять закон об автономном развитии коренных народов;

Bill No. 14352 on autonomous development of indigenous peoples,
Законопроект№ 14352 об автономном развитии коренных народов, основной целью которого

Concerning the rights of ethnic minorities, and the indigenous peoples in particular, we should mention that the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill(No. 14,352),
В связи с правами этнических меньшинств необходимо упомянуть, что в настоящее время на рассмотрении Законодательного собрания находится проект закона№ 14. 352 об автономном развитии коренных народов, который не был сдан в архив

The Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill recognized the full autonomy of indigenous peoples to administer their territory,
В законопроекте об автономном развитии коренных народов признается полная автономия коренных народов в вопросах управления их территориями,

It was regrettable that negotiations on the draft Act for the Autonomous Development of the Indigenous Peoples had been suspended.
Вызывает сожаление тот факт, что были приостановлены переговоры по проекту закона об автономном развитии коренных народов.

which can be described in terms of support to and implementation of autonomous development policies.
которую можно описать как оказание поддержки и осуществление самостоятельных стратегий в области развития.

There were plans to launch a major project for the autonomous development of the indigenous population,
Предусмотрено начать реализацию крупномасштабного проекта автономного развития коренных народов,

should be accorded the freest opportunity to autonomous development.
должны получить широчайшую возможность автономного развития.

The Committee again urges the State party to remove without delay the legislative obstacles preventing the adoption of the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill art. 2.
Комитет вновь призывает государство- участник оперативно устранить законодательные препятствия, стоящие на пути принятия закона об автономном развитии коренных народов статья 2.

It effectively posits as a category the sustainable autonomous development of indigenous communities.
с этой целью предлагается категория самостоятельного устойчивого развития коренных общин.

a reform of the world financial system enabling developing countries to improve their capacity to save in order to sustain autonomous development, and an increase in official development assistance and direct investment.
реформа мировой финансовой системы, которая позволила бы развивающимся странам расширить свои возможности для экономии средств, с тем чтобы содействовать независимому развитию, и увеличение объема официальной помощи в целях развития и притока прямых инвестиций.