AVAILABILITY AND AFFORDABILITY in Russian translation

• наличие и доступность
• наличия и доступности
• наличии и доступности

Examples of using Availability and affordability in English and their translations into Russian

with the support of the international community, should strengthen measures to improve generally the quality, availability and affordability of care of people living with HIV/AIDS.
следует при поддержке международного сообщества активизировать деятельность по общему повышению качества, наличия и доступности услуг по уходу за людьми, живущими с ВИЧ/ СПИДом.

the Internet were global public goods, and government intervention to ensure their availability and affordability, as well as the development of appropriate technology,
оправданным может быть государственное вмешательство в интересах обеспечения их наличия и доступности, а также разработка надлежащей технологии,

treatment for infertility provided, although the availability and affordability of such services varied from country to country.
обеспечивалось лечение от бесплодия, хотя по своему наличию и доступности эти услуги в разных странах были различны.

In comparison, too little was done to improve the availability and affordability of pulses such as lentils
Одновременно с этим практически ничего не делалось для увеличения запасов и доступности зернобобовых культур,

It stems from various global crises related to the availability and affordability of food, an increasingly unstable international financial system
вызванной различными глобальными кризисами, связанными с нехваткой и дороговизной продовольствия, растущей нестабильностью международной финансовой системы

such dependence can make these countries vulnerable to sudden changes in the availability and affordability of funds and give rise to high debt
страны уязвимыми в случае быстрых изменений, касающихся наличия и доступности финансовых средств, и может обусловить высокую задолженность

territories on demand, availability and affordability of childcare.
касающиеся спроса, наличия и доступности услуг по уходу за детьми.

improved accessibility to diabetes care knowledge and skilled healthcare professionals, availability and affordability of quality treatment and care
более полную общую осведомленность, улучшение доступа к информации о лечении сахарного диабета, наличие и ценовую доступность качественного лечения

with nationwide figures, on demand, availability and affordability of childcare in its next report.
представить общенациональные данные о спросе, наличии и доступности услуг по уходу за детьми в следующем докладе.

progress on the Goals, there has been little progress in recent years in enhancing the availability and affordability of essential drugs in developing countries.
в последние годы в развивающихся странах был достигнут лишь незначительный прогресс в обеспечении наличия и ценовой доступности основных лекарственных средств.

Women face many barriers which go far beyond availability and affordability of modern contraception.
35 Женщины сталкиваются со многими препятствиями, далеко выходящими за рамки наличия и ценовой доступности современных средств контрацепции.

At the programme level this entails ensuring the availability and affordability of a range of contraceptives;
На программном уровне это означает обеспечение наличия и доступности различных видов контрацептивов;

While the Panel had attempted to assess availability and affordability and to minimize the requested quantities based on available information,
Хотя Группа, исходя из имеющейся информации, предприняла попытку проанализировать вопросы наличия и доступности и свести к минимуму запрашиваемые количества, она оказалась не

At the programme level this entails ensuring the availability and affordability of a range of contraceptives;
На программном уровне это означает наличие и доступность различных видов контрацептивов;

in particular, to a shortage of data on the availability and affordability of alternatives to CFC-based metered-dose inhalers for the metered-dose-inhaler manufacturing
в частности в связи с нехваткой данных о наличии и доступности альтернатив дозированным ингаляторам на базе ХФУ для Сторон,

increase food availability and affordability, and equitable and efficient distribution systems,
повышения физической и экономической доступности продовольствия, а также для создания справедливых

increase demand for primary health care and put pressure on the availability and affordability of long-term care.
приведет к росту спроса на первичную медико-санитарную помощь и нагрузки на наличие и экономическую доступность постоянного ухода.

to a shortage of data on the availability and affordability of alternatives to chlorofluorocarbon(CFC)-based metered-dose inhalers for both the metered-dose inhaler manufacturing/nominating Parties
в связи с нехваткой данных о наличии и доступности альтернатив дозированным ингаляторам на базе хлорфторуглеродов( ХФУ) как для Сторон,

including building back better;(b) procurement of medical supplies to increase quality, availability and affordability of health services;(c)
b закупкам предметов медицинского снабжения в целях повышения качества, наличия и ценовой доступности медико-санитарного обслуживания;

means to accelerate the availability and affordability of the Internet in the developing world;
средств ускорения достижения доступности и ценовой приемлемости Интернета в странах развивающегося мира;