AVAILABILITY OF GOODS in Russian translation

• наличие товара
• доступности товаров
• наличие товаров
• наличия товара
• наличия товаров

Examples of using Availability of goods in English and their translations into Russian

The quality, accessibility and availability of goods and services needed for the realization of human rights,
Качество, доступность и наличие товаров и услуг, необходимых для реализации прав человека,

transportation, availability of goods and services necessary for working in the area,
транспортировки, наличия товаров и услуг, необходимых для работы в данном районе,

local conditions, availability of goods and services and so on,
местных условиях, наличии товаров и услуг и т. п.,

the parties may settle questions such as the availability of goods on the list, purchaser's duty to provide specifications of goods paragraphs 7-14.">
перечень, они могут урегулировать такие вопросы, как предоставление товаров, включенных в перечень, обязанность покупателя представить спецификации товаров пункты 7- 14.">

Market incentives are often insufficient to ensure the availability of goods and services to those that need it most
меры рыночного стимулирования часто недостаточны для обеспечения доступности продуктов и услуг для тех, кто больше всего в них нуждается,

also the process aspects of activities, and not only the availability of goods and services but also the access to them.
которые позволяют отслеживать не только конечные результаты, но и процесс осуществляемой деятельности и следить не только за наличием товаров и услуг, но и за доступом к ним.

not only the availability of goods and services, but also access to them.
контролировать процессы и следить не только за наличием товаров и услуг, но и за доступом к ним.

exchange rates and availability of goods and services.
валютный курс и наличие товаров и услуг.

the independent expert argues that indicators for the right to development would be a combination of indicators on availability of goods and services corresponding to the realization of different rights,
в качестве показателей осуществления права на развитие можно использовать сочетание показателей наличия товаров и услуг, отвечающих потребностям реализации различных прав,

exchange rates, availability of goods and services, etc.), and therefore had to be a dynamic one if it were to ensure fairness
валютные курсы, наличие товаров и услуг и т. д.), должна быть динамичной системой, способной обеспечивать справедливое

historical reasons, the availability of goods and services as well as the carrying-on of daily life in the Gaza Strip are highly dependent on Israel
историческим причинам доступность товаров и услуг, а также собственно повседневная жизнь в секторе Газа в высшей степени зависят от Израиля

as well as in the volume of household expenditure associated with the standard of living and the availability of goods and services, an important factor in raising the population's standard of living.
семьям осуществлять расходы в размерах, соответствующих уровню жизни и наличию товаров и услуг, что является немаловажным фактором в повышении жизненного уровня населения.

Privately financed infrastructure projects were also crucial for development because the availability of good and reliable transportation,
Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников, столь же важны для развития, поскольку наличие качественной и надежной транспортной,

check the availability of good and, in case of exhaustion stocks,
проверить наличие хороших и, в случае запасов истощения,

level since May 2002, and the spending that this confidence supported would buoy the quarter, as the availability of good jobs and rising wages trumped all other economic considerations.
возросшие благодаря ей потребительские расходы не позволят экономическим показателям за этот квартал снизиться, поскольку возможности для получения хорошей работы и рост заработной платы перекрывают все другие экономические соображения.

Availability of goods that are easy to transport and sell;
Наличие товаров, которые можно легко перевезти или продать;

It goes without saying that without the availability of goods, trade is impossible.
Без слов ясно, что в отсутствие товара торговля невозможна.

Only secondarily should policies aim at fostering availability of goods and services beyond subsistence needs.
Содействие обеспечению наличия товаров и услуг сверх насущных потребностей должно быть лишь вторичной целью политики.

Changes regarding availability of goods and in price-cards shall become effective from the moment of their publication on kaspersky.
Изменения в цене и доступности товара вступают в силу с момента публикации на kaspersky.

Gaza's low inflation reflects the greater availability of goods imported from Egypt through the vibrant tunnel economy PCBS, 2012.
Низкий уровень инфляции в Секторе Газа объясняется большей доступностью товаров, доставляемых из Египта по работающим на полную мощность тоннелям PCBS, 2012.