AVOCATS in Russian translation

• адвокатов
• avocats
• адвокаты

Examples of using Avocats in English and their translations into Russian

In order to support national authorities' efforts to combat impunity, the Office funded Lawyers without Borders(Avocats sans frontières ASF Guinea),
В целях поддержки усилий национальных властей по борьбе с безнаказанностью Отделение выделило местной НПО" Адвокаты без границ"( Avocats sans frontières,

the proposal made by the Union Internationale des Avocats during the thirty-seventh session of Working Group V(Insolvency Law) for the development of an international convention governing issues relating to cross-border insolvency could be developed.
ходе тридцать седьмой сессии Рабочей группы V( Законодательство о несостоятельности) Международным союзом адвокатов.

an ardent defender of human rights whom he had had the privilege of meeting when he had been Secretary-General of the Union des avocats arabes.
известного правозащитника г-на Юсуфи, с которым он имел честь встречаться в период, когда г-н Юсуфи являлся Генеральным секретарем Союза арабских адвокатов.

While the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and Avocats sans Frontières provide some assistance in this area, the lack of transport
Хотя Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и организация<< Адвокаты без границ>>

It appears that the non-governmental organization Avocats sans frontières has been providing assistance in some cases
Как выяснилось, помощь в некоторых случаях оказывает неправительственная организация" Адвокаты без границ", однако с учетом количества дел,

Kalehe Ka-Bila and Jean François Kabanda, UDPS members, were sentenced to two years' imprisonment for“false rumours” lawyers from the non-governmental organizations Toges Noires and Avocats sans Frontières refused to defend them in protest against irregularities and flagrant procedural defects.
Члены СДСП Калехе Ка- Била и Жан- Франсуа Кабанда были приговорены к лишению свободы сроком на два года за распространение" ложных слухов" адвокаты неправительственной организации" Черные тоги" и организации" Адвокаты без границ" отказались представлять обвиняемых в знак протеста против грубого нарушения и несоблюдения процессуальных норм.

access to legal counsel, most of which was provided by the Belgian-based international non-governmental organization, Avocats sans Frontières ASF.
доступ к услугам юрисконсультов; в большинстве случаев они оказывались базирующейся в Бельгии международной неправительственной организацией" Адвокаты без границ.

Kalehe Ka-Bila and Jean-François Kabanda(UDPS members): sentenced to two years' imprisonment for“false rumours”; lawyers from the non-governmental organizations(NGOs), Toges Noires and Avocats Sans Frontières, refused to defend them in protest against flagrant irregularities
Калехе Ка- Била и Жан Франсуа Кабанда: члены СДСП, приговоренные к лишению свободы сроком на два года за распространение" ложных слухов" адвокаты неправительственной организации" Черные тоги" и организации" Адвокаты без границ" отказались представлять обвиняемых в знак протеста против грубого нарушения

The Union internationale des avocats signed an agreement with the United Nations Educational, Scientific
В 2008 году Международный союз адвокатов подписал соглашение с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,

The Union internationale des avocats has been working on facilitating the continuing education of lawyers on those themes.
Международный союз адвокатов осуществляет деятельность по содействию повышению квалификации юристов по данным темам.

Mr. Legros, speaking in his personal capacity as a Belgian human rights activist and a founder of Avocats sans Frontières,
Г-н Легро, выступая в своем личном качестве бельгийского правозащитника и основателя организации" Адвокаты без границ", говорит,

In the framework of activities of the Union internationale des avocats Business and Human Rights Commission in 2010, the organization created
В рамках мероприятий, осуществленных Комиссией по правам человека и предпринимательской деятельности Международного союза адвокатов в 2010 году, организация провела в 2010 году саммит по Целям развития тысячелетия,

NGOs such as Avocats sans Frontières and RCN Justice et
как организация" Адвокаты без границ", гражданская сеть" Справедливость

Union internationale des avocats.
Международный союз адвокатов.

Mr. Xavier Charvet, Conseil de l'Ordre des avocats de Paris France.
Г-н Ксавье ШАРВЕ, Совет коллегии адвокатов Парижа Франция.

The Maison des avocats of Abéché opened in February, with three lawyers continuously available as defence counsel in criminal and civil cases.
В феврале в Абеше было открыто адвокатское бюро, в котором на постоянной основе имеются три адвоката для оказания услуг по защите в уголовных и гражданских делах.

in addition to the valuable assistance being provided by the NGO“Avocats sans frontières”.
помощь в дополнение к той ценной помощи, которая предоставляется НПО" Адвокаты без границ.

one of the main themes of the 2008 Union internationale des avocats annual congress was the right to water.
одной из главных тем ежегодного конгресса Международного союза адвокатов в 2008 году стало право на доступ к водоснабжению.

his deputies and assistants avocats généraux and substituts.
в Апелляционном суде или Генеральному адвокату( Avocat Général) в Кассационном суде) помогают заместители substituts.

Representation of clients before national courts in Rwanda in 1997 in the framework of the"Justice for All in Rwanda" project set up by Avocats sans Frontières, designed to assist Rwandan courts in the trial of genocide cases.
Выступления в качестве адвоката в 1997 году в национальных судах Руанды в рамках проекта" Правосудие для всех в Руанде", который инициировала ассоциация" Адвокаты без границ" и который был призван помочь судебным органам Руанды в рассмотрении дел о геноциде.