AWAITING EXPULSION in Russian translation

• ожидающих высылки
• ожидающих депортации
• в ожидании высылки
• ожидающих выдворения
• ожидает высылки
• ожидают высылки
• ожидании высылки

Examples of using Awaiting expulsion in English and their translations into Russian

a number of NGOs had expressed concern about the Trandum holding centre for foreign nationals awaiting expulsion, which was not supervised by the courts
ряд неправительственных организаций выражают озабоченность по поводу функционирующего в Трандуме центра содержания для ожидающих высылки из страны иностранных граждан;

to public order or safety and to separate foreigners awaiting expulsion from those detained for common law crimes;
содержать иностранцев, ожидающих депортации, отдельно от лиц, находящихся в заключении за совершение уголовных преступлений;

more than 12,000 are under guard at a local football stadium awaiting expulsion.
более 12 000 находятся под охраной на местном футбольном стадионе в ожидании высылки.

Article 8 of Ministerial Decision 4803/13/7a/92 provides for the temporary stay in the country of foreigners awaiting expulsion, subject to restrictions on their freedom of movement, establishment, etc. until all legal and practical obstacles to their deportation are removed.
Статья 8 министерского постановления№ 4803/ 13/ 7а/ 92 предусматривает возможность временного пребывания в стране иностранцев, ожидающих выдворения, с распространением на них определенных ограничений в отношении свободы передвижения, обоснования и т. д. до устранения всех юридических и практических препятствий к их депортации.

whether the law fixed the maximum length of the detention period for persons awaiting expulsion.
предусматривает ли закон максимальную продолжительность содержания под стражей для лиц, ожидающих высылки.

to separate foreigners awaiting expulsion from people being questioned for common law crimes.
содержать иностранцев, ожидающих депортации, отдельно от лиц, допрашиваемых в связи с совершением уголовных преступлений.

other developments in the area of asylum pertaining to the terms of detention of persons awaiting expulsion, including applicable procedural safeguards.
других изменениях в области предоставления убежища, касающихся условий содержания под стражей лиц, ожидающих высылки, включая применяемые процедурные гарантии.

had expressed concern about the conditions of detention of foreigners awaiting expulsion.
выразили обеспокоенность относительно условий содержания под стражей иностранцев, ожидающих выдворения из страны.

As the Parliamentary Assembly noted, aliens do not face the risk of ill-treatment only while awaiting expulsion. It may also occur during the implementation of the measure, in the course
Так, как отметила Ассамблея Европейского союза, риск плохого обращения существует не только, когда иностранцы ожидают высылки, он также возможен в ходе осуществления этой меры во время транспортировки на самолете

including young returnees awaiting expulsion.
включая молодых возвращающихся лиц, ожидающих высылки.

asylum known as the"security package", Act No. 125 of 2011 on administrative detention for migrants awaiting expulsion had extended that period to 18 months.
в области иммиграции и предоставления убежища, известный как" пакет безопасности", Закон№ 125 2011 года об административном задержании мигрантов, ожидающих высылки, предусматривает продление срока задержания до 18 месяцев.

the detention conditions of persons awaiting expulsion or the processing of asylum applications.
условия содержания ожидающих высылки лиц под стражей и порядок рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища.

persons awaiting expulsion were not able to file an appeal before an independent judicial instance
лица, находящиеся на стадии выдворения, не могут подать ходатайство в независимый судебный орган с тем, чтобы он проверил,

brought before the European Court of Human Rights gave some insight into the conditions which these individuals experienced while in detention awaiting expulsion.
суда по правам человека, дали возможность составить представление о существующих в Греции условиях содержания подлежащих высылке иностранцев.

measure of last resort, and that all children awaiting expulsion receive adequate education and housing.
использовалось лишь в качестве крайней меры и чтобы все дети, ожидающие высылки из страны, получали надлежащее обучение и жилье.

duration of detention for persons awaiting expulsion, it should be noted that anyone receiving an expulsion notice must leave the country immediately,
продолжительности временного задержания лиц, ожидающих высылки, то следует отметить, что каждое лицо, получившее уведомление о высылке, должно немедленно покинуть страну,

the conditions in the facilities where foreigners awaiting expulsion are kept
условий в заведениях, в которых содержатся иностранцы в ожидании высылки, и отсутствия данных о возрасте,

he had also learned that in some cases people awaiting expulsion had been made to sign a paper waiving that right.
ему известно также, что в некоторых случаях лиц, ожидающих высылки, заставляют подписывать документ, в соответствии с которым они лишаются такого права.

CAT recommended that detention be used only as a measure of last resort and that children awaiting expulsion receive adequate housing and education.
КПП рекомендовал прибегать к содержанию под стражей лишь в качестве крайней меры и предоставлять ожидающим высылки детям надлежащее жилье и образование119.

to address sensitive questions such as the propriety of placing aliens awaiting expulsion in detention, the possibility of appealing an expulsion decision
затрагивали деликатные вопросы, такие, как целесообразность содержания под стражей иностранцев, ожидающих высылки, средства правовой защиты в связи с решением о высылке