Examples of using Bad debts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
to facilitate restructuring of corporations and bad debts of financial institutions.
оказать содействие в реструктуризации корпораций и безнадежных долгов финансовых институтов.profits and bad debts.
упущенную выгоду и безнадежную задолженность.claim preparation, bad debts and other loss not categorized.
расходы на подготовку претензии, безнадежную задолженность и другие неклассифицированные потери.Mohamed Naser Al-Sayer& Sons Est. seeks compensation for the costs associated with collecting its bad debts.
Компания" Мохамед Насер Ас- Саер& санз Эст." добивается компенсации ей расходов, понесенных в связи с взысканием безнадежных долгов.claim preparation costs and bad debts.
расходы на подготовку претензии и безнадежную задолженность.for tax purposes, and general accruals for bad debts and other expenses.
также общих резервов для покрытия безнадежных долгов и других расходов.The article shows the reasons of the necessity to study methodology of determination of doubtful and bad debts.
В статье раскрываются причины необходимости исследования методологии определения сомнительных и безнадежных долгов.vehicles and bad debts.
транспортных средств и безнадежная задолженность.during the interview to the Forbes Ukraine website told about how banks would solve the problem of overdue and bad debts.
изданию Forbes Украина рассказал, как в 2013 году банки будут решать проблему просроченных и безнадежных кредитов.financial institutions of Ukraine to collect customers' bad debts.
услуги ведущим банкам и финансовым структурам Украины по взысканию проблемной задолженности клиентов.KNPC claims KWD 225,000 in bad debt expenses("bad debts") for credit losses that it alleged arose as a result of Iraq's invasion
КНПК требует компенсации расходов, связанных с возникновением KNPC contends that all of the credit charges giving rise to bad debts were made prior to 2 August 1990, but that none of these purchases had been made more than 90 days before that date.
КНПК утверждает, что все кредитные операции, на основе которых возникли безнадежные долги, были осуществлены до 2 августа 1990 года, но менее чем за 90 дней до наступления этой даты.With respect to the remaining portion of PIC's claim for bad debts, the Panel finds that PIC has failed to demonstrate that the debts became uncollectable as a result of Iraq's invasion
В отношении остальной части требований" ПИК" по поводу безнадежной задолженности Группа приходит к выводу о том, что" ПИК" не подтвердила того, что Approves the Secretary-General's proposal in document CE/63/5(b) that the bad debts of former Affiliate Members dating back five years
Одобряет предложение Генерального секретаря, которое содержится в документе CE/ 63/ 5 b, о том, что безнадежные долги бывших Присоединившихся членов, накопленные за пять летpetty cash and bad debts.
кассовой наличности и безнадежной задолженности.Some of these losses included bad debts, loss of cash,
Некоторые из этих потерь охватывали безнадежную задолженность, потерю наличности,three claimants reduced their claims for bad debts to reflect amounts recovered from their debtors after their claims were submitted.
три заявителя уменьшили размер своих претензий по безнадежной задолженности на суммы, возвращенные им их должниками после представления претензий.general accruals for bad debts and other expenses.
общих резервов на безнадежные долги и другие расходы.reported a collection of the entire amount of the claimed bad debts and hence withdrew its entire bad debts claim in the amount of KWD 101,763 approximately USD 352,121.
сообщила о взыскании всей отраженной в претензии суммы безнадежной задолженности и, соответственно, отозвала всю претензию по безнадежной задолженности на сумму 101 763 кувейтских динара приблизительно 352 121 долл. США.other taxes, bad debts, exchange losses
других налогов, безнадежной задолженности курсовых убытков
