BAKHTIAR in Russian translation

• бахтияр
• бахтияра

Examples of using Bakhtiar in English and their translations into Russian

On 2 November 1993, examining magistrate Jean-Louis Bruguière announced that initial enquiries into the killing of former Prime Minister Shahpour Bakhtiar and his personal secretary, Katibeh Fallouch,
Ноября 1993 года судья Жан- Луи Брюгьер закончил следствие по делу об убийстве бывшего премьер-министра Шахпура Бахтияра и его личного секретаря Катибе Фаллуча

Shapour Bakhtiar(former deputy minister of labor under Mossadegh and now the leader of the Iran Party) and Dâryuš Foruhar head of the Iran Nation Party.
образования в правительстве Мосаддыка), Шапура Бахтияра( бывший заместитель министра труда в правительстве Мосаддыка) и Дариуша Фороухара глава Партии иранской нации.

when the group was reconstituted as the Union of National Front Forces with Bakhtiar as head of the Iran Party the largest group in the Front.
группа была преобразована в Союз Сил Национального Фронта с Бахтияром во главе Иранской партии самое многочисленное подразделение Фронта.

The plan was organised by Colonel Muhammad Baqir Bani-Amiri, a retired Gendermerie officer, with the Shah's last Prime Minister, Shapour Bakhtiar, contributing financial support and providing his contacts and authority.
План был организован отставным офицером жандармерии Мохаммадом Бакиром Бани- Амири совместно с последним премьер-министром шаха Мохаммада Резы Пехлеви Шапуром Бахтияром, который оказывал финансовую поддержку перевороту и помогал своим заговорщикам широкой сетью своих подчиненных.

on 10 December 1998, the brothers Hafiz Bakhtiar Ahmad and Mohmmad Shafi were travelling by bus on the road between Kupwara
10 декабря 1998 года братья Хафиз Бахтиар Ахмад и Мохмад Шафи ехали на автобусе по дороге между Купвара

On the same day, a Russian citizen named Oleg Bakhtiar, one of the leaders of the Eurasian Youth Union of Russia,
В тот же день российский гражданин по имени Олег Бахтияр, один из руководителей Евразийско- го союза молодежи России,

In connection with the assassination of Mr. Shahpour Bakhtiar and his secretary, Mr. Katibeh Fallouch,
Что касается убийства г-на Шахпура Бахтияра и его секретаря г-на Катибе Фаллуха,

In connection with the killing of the former Prime Minister under the monarchy, Shahpour Bakhtiar, and his personal secretary, Katibeh Fallouch,
Что касается убийства бывшего премьер-министра Шахпура Бахтияра и его личного секретаря Катибе Фаллуха,

that of the former Prime Minister, Shahpour Bakhtiar, are proceeding normally.
делу о бывшем премьер-министре Шахпуре Бахтияре идет своим чередом.

With regard to the judicial investigation of the assassination of Mr. Shahpour Bakhtiar, the last Prime Minister of the monarchy, which took place in the outskirts of Paris, at Suresnes,
Что касается судебного расследования в связи с убийством последнего премьер-министра монархии г-на Шахпура Бахтияра, совершенного в окрестностях Парижа в Сюресне 6 августа 1991 года,

With respect to the assassinations of Mr. Shapour Bakhtiar, the last Prime Minister before the Islamic Revolution,
Что касается убийства в окрестностях Парижа г-на Шахпура Бахтияра, последнего премьер-министра до исламской революции,

Shahpour Bakhtiar, politician and Prime Minister of Iran 1979.
Бахтияр, Шапур- последний премьер-министр шахского Ирана 1979.

Bakhtiar was accused by some of making mistakes during his premiership such as allowing Khomeini to re-enter Iran.
Таким образом, Бахтияр допустил несколько ключевых ошибок за время своего пребывания у власти, одна из которых- разрешение на возвращение в страну Хомейни.

The friction blew into open division when Shapour Bakhtiar, one of the three top leaders,
Трения усилились когда Шапур Бахтияр, один из трех лидеров, принял приглашение шаха стать премьер-министром страны,

Bakhtiar told the plotters the United States"had given its blessing," but"he was lying" as the U.S."knew nothing about the Nojeh operation
Бахтияр сказал заговорщикам, что Соединенные Штаты« дали свое благословение», но он лгал, так как США ничего не знали об операции Ноже

in 1991 of the head of the Iranian opposition, Shahpour Bakhtiar, might be mentioned as examples illustrating Switzerland's wish to cooperate actively.
убийство во Франции в 1991 году руководителя иранской оппозиции Шапура Бахтиара могут служить примерами, иллюстрирующими стремление Швейцарии к активному сотрудничеству.

In his 36 days as premier of Iran, Bakhtiar ordered all political prisoners to be freed,
За время своего 36- дневного премьерства Бахтияр освободил всех политзаключенных, отменил цензуру в

Haleh Bakhtiar involved in the production of magnesium at a concentration of 99.9.
Халех Бахтияр участвовал в производстве магния с концентрацией 99, 9 процента.

Bakhtiar Verbole Baberzai, Afghan national;
Бахтияр Вербол Баберзай, гражданин Афганистана;

Mr Bakhtiar Omarov, Expert Water Transport Administration DAVT.
Г-н Бахтияр Омаров, Эксперт Управления водного транспорта ДАВТ.