BANKABLE PROJECTS in Russian translation

• экономически обоснованных проектов
• приемлемых для банков проектов
• приемлемых для финансирования проектов
• пригодных для финансирования проектов
• рентабельных проектов

Examples of using Bankable projects in English and their translations into Russian

Monitor AfT regional and national action plans to identify gaps where bankable projects need to be developed; and.
Будет проводить мониторинг региональных и национальных планов действий в области ПТ для выявления пробелов, где необходима разработка проектов, приемлемых для финансирования; и.

The aim of these events is to promote knowledge of how to transform project ideas into bankable projects and to assist with their submission to international financial institutions.
Цель этих мероприятий заключается в содействии распространению знаний о том, как трансформировать идеи в проекты, пригодные для банковского финансирования, а также в оказании помощи при их представлении международным финансовым учреждениям.

Establishing bankable projects in agriculture, including through the mechanization of agricultural production and through marketing(where feasible and appropriate);
Подготовка приемлемых для финансирования проектов в сельском хозяйстве, в том числе на основе механизации сельскохозяйственного производства и сбыта( там, где это осуществимо и целесообразно);

This would prevent situations where only bankable projects materialize, leaving parts of the country in a dismal condition.
Это позволит избежать ситуаций, когда на практике реализуются только приемлемые для банковского финансирования проекты, а в некоторых частях страны положение остается катастрофическим.

It is encouraging that the Ad Hoc Group of Experts views capacity building for developing bankable projects as an important tool for successful implementation of the project..
Обнадеживает то, что Специальная группа экспертов рассматривает создание потенциала для развития проектов, пригодных для финансирования банками в качестве важного инструмента для успешного осуществления проекта..

packaged as pre-investment initiatives to identify and prepare bankable projects.
призванных обеспечить выявление и подготовку проектов для финансирования.

the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, bankable projects have been prepared in more than 30 African countries.
Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке, то более чем в 30 странах Африки были разработаны финансируемые банками проекты.

In this regard, NEPAD has, over the years, focused on developing programmes and bankable projects, mainly in these areas.
В этой связи на протяжении многих лет НЕПАД уделяет основное внимание разработке программ и финансово обоснованных проектов, главным образом, в этих областях.

Due to their cost, most energy-efficient innovations could not develop as bankable projects without significant government subsidies in the shorter run.
По причине стоимости большинство энергосберегающих инноваций не могли развиваться в наиболее короткие сроки как приемлемые для финансирования банками проекты без значительных государственных субсидий.

The COMESA-EAC-SADC tripartite arrangement had been preparing bankable projects and mobilizing funding from multilateral development banks and bilateral partners.
В рамках трехстороннего соглашения КОМЕСА- ВАС- САДК осуществляется подготовка финансово обоснованных проектов и мобилизация ресурсов среди многосторонних банков развития и двусторонних партнеров.

A special contribution could be made by the African Development Bank to help small African producers undertake bankable projects.
Особый вклад мог бы внести Африканский банк развития с тем, чтобы помочь мелким африканским производителям в осуществлении проектов, приемлемых для банков.

Some analysts have called for the creation of an"Asian infrastructure financing fund" to help Governments prepare bankable projects for private co-financing.
Некоторые аналитики призывают к созданию<< Азиатского фонда финансирования инфраструктуры>> с тем, чтобы оказывать правительствам помощь в подготовке рентабельных проектов для частного со- финансирования.

It was established to develop bankable projects that promote affordable housing for low-income households, the upgrading of slums and the provision of
Он был создан в целях разработки экономически обоснованных проектов, содействующих созданию фонда доступного жилья для домашних хозяйств с низким доходом,

develop and submit bankable projects for financing to the Fund and/or other sources of finance;
разработки и представления приемлемых для банков проектов для финансирования в Фонд и/ или иные источники финансирования;

the insufficient capacity to develop bankable projects;(b) the underdevelopment of the ESCOs market;(c) the lack of equity financing;(d)
отсутствие достаточного потенциала для разработки приемлемых для финансирования проектов; b низкий уровень развития рынка ЭСКО;

develop and submit bankable projects for financing to the fund and/or other sources of finance;
разработки и представления приемлемых для банков проектов для финансирования в Фонд и/ или другие источники финансирования;

for economically attractive and pre-feasibility study business plans to become bankable projects which can be financed even under the most favourable conditions established within the EE21 Project investment funds
которые необходимы для подготовки на основе экономически привлекательных предварительных технико-экономических бизнес-планов приемлемых для финансирования проектов; в ином случае невозможно финансирование даже в наиболее благоприятных условиях, предусмотренных инвестиционными фондами и механизмами финансирования по

had also identified a selection of bankable projects.
был также определен ряд приемлемых для банков проектов.

Took note of the Energy Efficiency Business Development Course Programme proposed in the draft report on the assessment missions as an important tool to build capacity for developing bankable projects in the area of energy efficiency
Приняла к сведению программу курсов по развитию предпринимательства в области энергоэффективности, предложенную в проекте доклада о работе миссий по оценке, в качестве важного инструмента для наращивания потенциала, необходимого для разработки приемлемых для финансирования проектов в области энергоэффективности

this tool is well equipped and actually used to build capacity in the project countries to develop bankable projects.
оснащения данного инструмента и обеспечения его практического использования для укрепления потенциала охватываемых проектом стран по разработке приемлемых для финансирования проектов.