BANKING SECTORS in Russian translation

• банковского секторов
• банковской сфере
• банковском секторах
• банковского сектора
• банковских секторов

Examples of using Banking sectors in English and their translations into Russian

The banking sectors remain impaired in several of the larger economies and that will limit
Банковский сектор ряда более крупных стран по-прежнему ослаблен,

Thus, banking sectors and financial markets in many developing countries need further widening
Отсюда, банковский сектор и финансовые рынки во многих развивающихся странах нуждаются в дальнейшем расширении

Both domestic banking sectors and local security markets have been affected adversely,
Пострадали как внутренние банковские секторы, так и местные фондовые рынки, а доступ местных финансистов

In November 2013, HSBC decided to close down all its commercial banking sectors in Sarawak after the bank was alleged for supporting non-sustainable logging operations in Sarawak.
В ноябре 2013 года HSBC решил закрыть все свои коммерческие банковские секторы в Сараваке после того, как банк был обвинен в поддержке нелегальных лесозаготовительных работ в губернаторстве.

The largely foreign-owned and well-capitalized banking sectors of Bulgaria have been in a good position to provide the necessary funding to the corporate sector at competitive interest rates.
Находящийся в основном в иностранной собственности и имеющий значительные капиталы банковский сектор Болгарии смог предоставить необходимое финансирование промышленному сектору на выгодных условиях.

strengthen in particular its financial and banking sectors.
укрепят, в особенности, свой финансовый и банковский сектора.

which put pressure on the technology and banking sectors.
давили на технологический и банковский секторы.

construction sectors, manufacturing exports and banking sectors.
секторе производства промышленных товаров на экспорт и банковском секторе.

FTSE 100 falling 0.10% as investors quit the commodity and banking sectors.
10% в то время, как инвесторы потеряли интерес в сырье и банковских секторах.

Another plus for Tajikistan would be the increase in direct investment from EaEU member-states into the hydropower and banking sectors in particular.
Еще одним плюсом для РТ является приток инвестиций из стран ЕАЭС, в частности, в гидроэнергетику и в банковскую сферу.

New Delhi's fast growing IT, telecommunications and banking sectors are attracting professionals from the world over.
быстро растущие информационные технологии, телекоммуникационный и банковский сектора привлекают в Нью-Дели специалистов со всего мира.

as well as the investment and banking sectors.
в негосударственном аналитическом центре, инвестиционном и банковском секторе Украины.

financial and banking sectors, as well as in the corporate law.
финансовом и банковском секторе, а также в сфере корпоративного права.

We must continue to understand that terrorists who attack civilians around the world often funnel their money through distant banking sectors and train in equally distant places.
Мы должны понимать, что террористы, которые совершают нападения на гражданских лиц во всем мире, часто переправляют свои деньги через отдаленные банковские секторы и проходят подготовку в столь же отдаленных местах.

The Institute has developed a study, in conjunction with the commercial and banking sectors and institutions such as universities and colleges, to explore the impact of Internet-based scams, in particular on financial transactions.
Во взаимодействии с представителями торгового и банковского секторов и высшими учебными заведениями Институт подготовил исследование, которое предусматривает изучение последствий мошенничества в Интернете, в частности для осуществления финансовых операций.

Train experts, including representatives from the private and banking sectors at the national and municipal levels,
Подготовку специалистов, включая представителей частного и банковского секторов на национальном и муниципальном уровнях,

the manufacturing and banking sectors, trade unions and employers' organizations.
обрабатывающей промышленности и банковской сфере, профсоюзах и организациях работодателей.

including representatives from the business and banking sectors.
включая представителей торгово-промышленного и банковского секторов.

At the structural level, the privatization of socially-owned property has been predominantly finalized in the real and banking sectors, whereas the reform of the public sector is delayed(privatization of public companies,
На структурном уровне приватизация объектов государственной собственности была в целом завершена в реальном и банковском секторах, в то время как реформа государственного сектора( приватизация государственных компаний,

especially those targeting the energy and banking sectors, constitute current examples of sanctions having far-reaching effects, profoundly affecting third countries in the process.
введенные Соединенными Штатами и Европейским союзом в отношении Ирана, в первую очередь ее энергетического и банковского секторов.