BARRIERS PREVENTING in Russian translation

• барьеры препятствующие
• барьеров препятствующих

Examples of using Barriers preventing in English and their translations into Russian

The Committee is moreover concerned that the barriers preventing children with disabilities from exercising their rights are regarded as a consequence of their disability, rather than an
Помимо этого Комитет озабочен тем, что барьеры, препятствующие осуществлению детьми- инвалидами своих прав, считаются следствием их инвалидности, а не проблемой, порождаемой социально-экономическим устройством общества,

social and communication barriers preventing older persons
социальных и коммуникационных барьеров, препятствующих пожилым людям

bureaucratic barriers preventing access to housing programmes,
бюрократические барьеры, препятствующие доступу к программам обеспечения жильем,

address cultural barriers preventing women from moving into decision-making
снять культурные барьеры, которые мешают женщинам занимать руководящие

States should remove legal barriers preventing women and girls from access to safe abortion, including revising restrictions within existing abortion laws,
Государствам следует устранить юридические препятствия, которые мешают женщинам и девочкам пользоваться услугами по безопасному прерыванию беременности, в том числе следует пересмотреть ограничения,

Governments are encouraged to remove legal barriers preventing women and adolescent girls from gaining access to safe abortion,
Правительствам рекомендуется устранить юридические препятствия, не позволяющие женщинам и девочкам- подросткам иметь доступ к безопасным абортам,

Governments should remove regulatory barriers preventing the self-employment of migrants, whether generally
правительства должны устранить нормативные барьеры, не позволяющие мигрантам заниматься самостоятельной деятельностью,

that they will be heard either by setting up acoustic or visual barriers preventing them from being recognised
они будут заслушаны, находясь под защитой акустического или визуального барьеров, изза которых их нельзя будет узнать,

in particular by reducing the cost barriers preventing women and children from accessing adequate health care services.
в частности благодаря устранению материальных препятствий, которые не позволяют женщинам и детям получить доступ к надлежащему медицинскому обслуживанию.

remove administrative barriers preventing migrants in an irregular situation from gaining access to basic services,
устранить административные барьеры, препятствующие мигрантам без постоянного статуса получать доступ к основным услугам,

bureaucratic barriers preventing access to housing programmes;
бюрократические барьеры, препятствующие доступу к программам обеспечения жильем,

the majority society" through removal of"external" and"internal" barriers preventing the integration of persons belonging to Roma communities, the social advancement
через посредство устранения<< внешних>> и<< внутренних>> барьеров, препятствующих интеграции лиц, относящихся к общинам народности рома,

Numerous barriers prevent the effective implementation of laws associated with violence against women.
Существуют многочисленные барьеры, препятствующие эффективному осуществлению законов, касающихся насилия в отношении женщин.

There is no legal barrier preventing women from choosing a family name.
Не существует правовых барьеров, препятствующих свободному выбору фамилии женщинами.

What barriers prevent their greater participation?
Какие препятствия мешают его более широкому участию?

What barriers prevent their greater participation?
Что мешает расширению его участия?

creates a long-term protective barrier preventing from blackheads formation.
создает длительный защитный барьер, препятствующий образованию угрей.

The realities of corruption, repression and deep-seated prejudices act as barriers, preventing those living in poverty from seeking their rights through the legal system.
Реальность коррупции, репрессий и укоренившейся предвзятости являются препятствием, не позволяющим лицам, живущим в условиях нищеты, добиваться соблюдения своих прав через юридическую систему.

Sometimes, the barrier preventing certain groups from having access is not a lack of financial resources,
Иногда препятствием, лишающим некоторые группы доступа, является не отсутствие денежных средств, а, скорее, существование законов,

In some cases, explicit age barriers prevent younger or older persons from qualifying for microcredit schemes
В некоторых случаях явные возрастные барьеры лишают молодых и пожилых людей возможности получать микрокредиты