Examples of using Baryshnikov in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov.
Рудольф Нуреев, Михаил Барышников.The day after, however, the New York Post published a picture of Alexander Godunov with a headline:"After Baryshnikov, Nureyev, and Makarova, another star of Soviet ballet remained in the West.
На следующий день в газете New York Post появилась фотография Годунова с текстом под ней:« После Барышникова, Нуреева и Макаровой еще одна звезда советского балета осталась на Западе».opened in 1986 and, according to the publication, Mikhail Baryshnikov and Joseph Brodsky took part in its creation, and Roman Kaplan is the owner.
в его создании приняли участие Михаил Барышников и Иосиф Бродский, а его владельцем стал Роман Каплан.She is perhaps most famous to the general public for dancing the role of Clara Stahlbaum in Baryshnikov's 1977 televised production of The Nutcracker.
Однако самой известной для широкой публики стал танец Клары в телевизионной постановке Барышникова балета« Щелкунчик» в 1977 году.The competition revealed a big number of outstanding ballet dancers from around the world such as Mikhail Baryshnikov, Misa Kuranaga, Thiago Soares and Evgenia Obraztsova.
Он открыл целую плеяду блестящих танцовщиков по всему миру, среди которых: Михаил Барышников, Миса Куранага, Тьяго Суареш и Евгения Образцова.gave the world such Riga-schooled ballet stars as Mikhail Baryshnikov, Māris Liepa
дала миру таких звезд Рижской балетной школы, как Михаил Барышников, Марис ЛиепаUnlike many an exiled artist, Baryshnikov, with his turbulent, sometimes hard-knock
В отличие от многих артистов в изгнании, Барышников, несмотря на свою бурную,For Mikhail Baryshnikov he staged Valse-Fantasie,
Для Михаила Барышникова поставил« Вальс- фантазию»,dancer Mikhail Baryshnikov.
танцовщиком Михаилом Барышниковым.Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov.
Рудольфа Нуреева и Михаила Барышникова.her complicated love affairs with Mikhail Baryshnikov and numerous other men, most of whom she encountered in the ballet world.
сложного романа с суперзвездой балета Михаилом Барышниковым и многими другими мужчинами, большинство из которых она встретила в мире балета.Aleksey Baryshnikov, Ilya Filanovskii, Alexander Shcherbin, Anatoly Einhorn, and Victor Yashkevich under the leadership of Anatoly Dmitriev(and according to other sources, player-coach Baryshnikov) excelled in the final tournament of six teams,
Aлексей Барышников, Илья Филановский, Александр Щербин, Анатолий Эйнгорн, Виктор Яшкевич под руководством Анатолия Дмитриева( а по другим данным, играющего тренера Барышникова) первенствовали в финальном турнире шести команд,In 1992 he was appointed a Principal Dancer of the Wiener Staatsoper where he danced lead roles in Mikhail Baryshnikov and Elena Chernysheva's Don Quixote,
В 1992 году стал ведущим солистом балета Венской государственной оперы, где танцевал ведущие партии в спектаклях« Дон Кихот» в постановке Михаила Барышникова и Елены Чернышевой,« Сон в летнюю ночь»IGOR BARYSHNIKOV, CFA, Director for Strategy
ИГОРЬ БАРЫШНИКОВ, Директор по стратегииYou okay there, Baryshnikov?
Ты в порядке, Барышников?Dolly, nice to meet you. Baryshnikov.
Долли, приятно познакомиться, Барышников.The famous artist Aleksandr Petrovsky(Mikhail Baryshnikov) becomes Carrie's lover in the final season.
Александр Петровский( Михаил Барышников)- известный художник, который становится возлюбленным Кэрри в последнем сезоне.the Western press gave Baryshnikov high praise for his technique and spirit.
западная пресса превозносила Барышникова, его технику и дух.Virtel goes on to say through the song Madonna shows she is"a commander, the Baryshnikov of pop chutzpah,
Виртел уточнил, что через песню Мадонна показывает, что она« командир, Барышников поп- наглости,his father is the great dancer Mikhail Baryshnikov.
его отец- великий танцор Михаил Барышников.
