BASIS OF ANALYSIS in Russian translation

• основе анализа
• основании анализа
• базе анализа

Examples of using Basis of analysis in English and their translations into Russian

On the basis of analysis of scientific sources it is established,
На основе анализа научных источников установлено,

Montero-Lopez argues that on the basis of analysis of the distribution of deer parts in Classical Maya sites(white-tailed deer were the most common sacrificial
Монтеро- Лопес доказывает, что на основании анализа распространения частей оленя( белохвостый олень считался наиболее священным и праздничным животным)

On the basis of analysis of works of scientists the article identifies main indicators that characterise each subsystem of an enterprise
На основании анализа работ ученых определены основные показатели, характеризующие каждую подсистему предприятия,

Ranking functional was determined on the basis of analysis of the following integral factors:
Определение рейтингового функционала происходит на базе анализа следующих интегральных факторов:

rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/623), data up to November 1999 were used as the basis of analysis.
темпов инфляции для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов( A/ 54/ 623) в качестве основы для анализа использовались данные, имевшиеся по состоянию на ноябрь 1999 года.

directing Ukrainian mentality,- the trend defined on the basis of analysis and scientific methodology of fashion prognostication.
с ориентацией на украинскую ментальность,- тренд, определенный на основе аналитики и научной методологии прогнозирования моды.

On the basis of analysis of scientific papers of many scientists, the author has proposed its own definition of the image of region
На базе анализа научных трудов многих ученых автором были предложены собственное определение имиджа региона

takes their hitherto observed activities in this regard as the basis of analysis, then it seems that the combination of these four factors goes a good distance to explain the matter.
опирается на их видимые действия до сих пор в качестве основания анализа, похоже, что сочетание этих четырех факторов дает достаточно далеко идущее объяснение данного вопроса.

The various scientific recommendations made on the basis of analyses of remote sensing data were validated in the field by several rural exercises.
Различные научные рекомендации, сделанные на основе анализа данных дистанционного зондирования, были реализованы на практике в ходе осуществления ряда мероприятий в сельских районах.

This assessment will be conducted by the Board at the first part of its forty-first session in September 1994, on the basis of analyses prepared by the UNCTAD secretariat.
Эта оценка будет проведена Советом в ходе первой части его сорок первой сессии в сентябре 1994 года на основе анализа, подготовленного секретариатом ЮНКТАД.

The aim of the project is to prepare proposals on the basis of analyses in order to draw up and improve anti-discriminatory policies in the fields of social protection,
Цель проекта- подготовить на основе анализа предложения для разработки и совершенствования антидискриминационной политики в области социального обеспечения,

The Managing Board states, on the basis of analyses, which are daily carried out in the Institute of the Works,
На основании анализа, который осуществляется ежедневно институтом предприятия,

For example, on the basis of analyses made during its previous sessions,
Комиссия могла бы, например, на основе результатов анализа, проведенного в ходе ее предыдущих сессий,

Others considered that restrictions should be decided by tunnel managers on the basis of analyses of risks specific to each tunnel,
Другие делегации сочли, что ограничения должны определяться управляющими туннелями на основе анализа конкретных факторов риска,

Other delegations on the contrary considered that restrictions should be decided by tunnel managers on the basis of analyses of risks specific to each tunnel,
Другие же делегации, напротив, сочли, что ограничения должны определяться управляющими туннелями на основе анализов конкретных рисков, присущих каждому туннелю,

Statistics form the basis of analysis of current gender relations,
Статистические данные служат основой для анализа существующих отношений между полами,

Experts conducted their forecasting(not always successfully, though) on the basis of analysis of individual factors
Прогнозирование( не всегда удачное) осуществлялось на основе анализа отдельных факторов

On the basis of analysis of the results strengths weaknesses of the approach are revealed as well as directions of its improvement.
На основе анализа результатов выявлены достоинства, недостатки предложенного подхода и направления его совершенствования.

On the basis of analysis of the problem outlined above and the opportunities identified, a network for
На основе вышеприведенного анализа проблемы и выявленных возможностей ниже описывается сеть,

implement Regional Action Plan on the basis of analysis of national programs
осуществлении регионального плана действий на основе анализа национальных программ