BASIS OF LANGUAGE in Russian translation

• признаку языка
• языковому признаку
• основе языка

Examples of using Basis of language in English and their translations into Russian

Article 64 does not prohibit discrimination on the basis of language, social origin,
Статья 64 не запрещает дискриминации на основании языка, социального происхождения, инвалидности, семейного положения,

In 2010, UNICEF stated that discrimination on the basis of language, national, ethnic
В 2010 году ЮНИСЕФ заявил о том, что дискриминация по признаку языка, национального, этнического

results in discrimination under article 26 on the basis of language and ethnic origin in his regard,
приводит к дискриминации согласно статье 26 по признаку языка и этнического происхождения,

a law rate of naturalization, discrimination on the basis of language and nationality, manifestations of xenophobia,
в стране имеет место дискриминация по признаку языка и национальности, наблюдаются проявления ксенофобии,

The Working Group went on to consider a definition of“certificate”, on the basis of language along the following lines:“For the purposes of these rules,“certificate” means a data message or other record issued
После этого Рабочая группа рассмотрела определение термина" сертификат" на основе формулировки следующего содержания:" Для целей настоящих правил" сертификат" означает сообщение данных

it is a legal obligation of Member States to respect the principle of equality of opportunities, and not to discriminate on the basis of language in the public education system.
юридической обязанностью государств- членов является соблюдение принципа равенства возможностей и недискриминации по признаку языка в государственной образовательной системе.

not discrimination on the basis of languages.
а не дискриминацию на основании языков.

Differentiation on the basis of language used at home.
Различие, проводимое на основе языка общения в семье.

Article 2(1): Discrimination on the basis of language;
Пункта 1 статьи 2: дискриминация по признаку языка;

Substantive issues: Discrimination on the basis of language freedom of expression minority rights fair trial effective remedy.
Вопросы существа: Дискриминация по признаку языка- свобода выражения мнений- права меньшинств- справедливое судебное разбирательство- эффективное средство правовой защиты.

I took a class called"The Biological Basis of Language.
я посещала курс лекций« Биологические основы языка».

no one could be discriminated against on the basis of language para. 62.
никто не должен подвергаться дискриминации по признаку языка пункт 62.

Discrimination on the basis of language has historically been one of the main reasons why some linguistic variants have fallen into disuse or have disappeared altogether.
В историческом плане дискриминация по языковому признаку послужила одной из основных причин, по которой различные варианты языков вышли из употребления и постепенно стали исчезать.

as well as in the administration of justice on the basis of language; availability of Government materials distributed to the public in minority languages;.
также к отправлению правосудия по признаку языка; наличие правительственных материалов, распространяемых среди общественности на языках меньшинств;

Mr. Thornberry said discrimination on the basis of language was often the poor relation when discrimination was discussed, but language held a key place among the basic tools of human rights.
Г-н ТОРНБЕРРИ называет дискриминацию по языковому признаку Золушкой всех дискриминаций, но отмечает при этом, что ей отводится значительное место в основных документах по правам человека.

The EU promoted the inclusion of a paragraph on that issue in this year's draft resolution on the basis of language that was taken directly from the Programme of Action.
ЕС поддержал включение в проект резолюции этого года пункта по этому вопросу, который основывается на формулировке, взятой непосредственно из Программы действий.

rapporteurs should be chosen not on the basis of language or geographical group but on the basis of their skill in
Комитет сочтет целесообразным создать группу, то докладчики должны выбираться на основе не их языковых или географических групп,

In addition, although it was illegal to discriminate on the basis of language in Belgium, the exclusion of responsibilities from the federal Centre in that regard represented a certain incoherence in the system for protection against discrimination.
Кроме того, хотя в Бельгии запрещена дискриминация по признаку языка, лишение федерального Центра соответствующих функций свидетельствует о некой непоследовательности в системе защиты от дискриминации.

each member has been assigned a set of countries on the basis of language skills, cultural affinity
каждому члену группы поручено курировать несколько стран исходя из его лингвистических навыков, культурной близости

that it violates their right to freedom from discrimination on the basis of language under article 26;
языка в рекламных объявлениях нарушает их право на равенство, предусмотренное в пункте 1 статьи 2; что"> оно нарушает их право не подвергаться дискриминации по признаку языка, предусмотренное в статье 26;