BASIS OF THE ANALYSIS in Russian translation

• основе анализа
• основании анализа

Examples of using Basis of the analysis in English and their translations into Russian

On the basis of the analysis of the test results, the following data shall be determined for the different cases.
На основе анализа результатов испытаний определяются следующие данные по отдельным вариантам.

improvement of"Electronic government" system on the basis of the analysis and research of global trends
совершенствования системы« Электронное правительство», в том числе на основе анализа и исследования мировых тенденций

the total number of intentions allocated on the basis of the analysis is 1627.
общее количество интенций, выделенных на основе анализа,- 1627.

It was not likely to change its mind on the basis of the analysis presented by the secretariat.
Маловероятно, что она изменит свою позицию на основе анализа, представленного секретариатом.

Development of measures to reduce the anthropogenic impact on the basis of the analysis and management of environmental risks.
Разработка мероприятий по снижению техногенной нагрузки на основе анализа и управления экологическими рисками.

reconstructed on the basis of the analysis of impressions-positives from imprints, are given.
реконструированные на основе анализе оттисков- позитивов с отпечатков.

The group of least developed countries is identified on the basis of the analysis done by the Committee on Development Policy.
Группа наименее развитых стран была определена на основе анализа, проведенного Комитетом по политике в области развития.

On the basis of the analysis provided by the Secretariat, the Committee recommends the following flat annual fee rates for non-member States beginning in 1999: Non-member State.
На основе анализа, проведенного Секретариатом, Комитет рекомендует применять начиная с 1999 года следующие ставки фиксированных годовых сборов с государств, не являющихся членами.

Conclusions made on the basis of the analysis refer to the socioeconomic policy of the regions
На основе проведенного анализа сформулированы выводы для социально-экономической политики регионов

On the basis of the analysis contained in the present report
С учетом анализа, представленного в настоящем докладе,

On the basis of the analysis, the following conclusions and proposals for future action are made.
На основе проведенного анализа были сделаны следующие выводы и предложения в отношении будущих действий.

Following is the definition of capacious production, on the basis of the analysis provided the most water-intensive industries.
Далее приведено определение водоемкости производства, на основе проведенного анализа данных выделены наиболее водоемкие отрасли промышленности.

foreign currency on the basis of the analysis.
иностранной валюте на основе проводимого анализа.

The research focused on the dimensions that were chosen on the basis of the analysis of reports of UN committees and of the European Commission against Racism
Это исследование главным образом касалось ряда аспектов, избранных на основании анализа докладов комитетов Организации Объединенных Наций

On the basis of the analysis of documents and in-depth interviews we intended to examine,
На основании анализа документов и глубинных интервью предполагалось исследовать,

On the basis of the analysis of the content of hemoglobin,
На основании анализа содержания гемоглобина,

of child-parent interaction(ECPI)" method,"> which is aimed at revealing the individual sensitivity of communicative markers of the child to a change in parental behavior on the basis of the analysis of dynamic characteristics.
которая направлена на выявление индивидуальной чувствительности коммуникативных маркеров ребенка к изменению в родительском поведении на основании анализа динамических характеристик.

recommendations to prevent the development of calcification of CVD on the basis of the analysis selected RNA blood markers,
рекомендации по профилактике развития кальциноза ССС на основании анализа избранных РНК- маркеров крови,

which allows to determine the susceptibility of the patient to calcification on the basis of the analysis of biochemical characteristics of plasma,
которая позволяет определить предрасположенность пациента к кальцификации на основании анализа биохимических характеристик плазмы,

In Australia, some territories of Canada and the United States the data is collected every 2-3 years and constitute the basis of the analysis of achievements of the main objectives of National strategies of preschool education development.
В Австралии, некоторых территориях Канады и США данные собираются каждые 2- 3 года и составляют основу анализа достижения основных целей Национальных стратегий развития дошкольного образования.