Examples of using Basis of the decision in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
are the participants of the competition admitted to the interview on the basis of the decision of the competition Commission.
As a basis of the decision there is authenticity,
В основе решения о публикации лежат достоверность,On the basis of the decision of the twenty-sixth session of the TEM Steering Committee(25-27 November 1996,
В соответствии с решением, принятым на двадцать шестой сессии Руководящего комитета ТЕА( 25- 27 ноября 1996 года,On the basis of the decision of the Croatian State Parliament of 22 October 1999, the Act on Prison Sentence Execution was passed.
Закон об исполнении наказаний в виде лишения свободы был принят на основе решения хорватского парламента от 22 октября 1999 года.It determines that the basis of the decision to unite(join) enterprises is obtaining a positive synergetic effect.
Определено, что основой принятия решения об объединении( присоединении) предприятий является получение позитивного синергического эффекта.On the basis of the decision of the twenty-sixth session of the Steering Committee(25-27 November,
На основе решения, принятого на двадцать шестой сессии Руководящего комитета( 25- 27 ноября 1996 года,Участники Пленарного совещания вновь заявили о том, что решительно поддерживают продолжающиеся усилия по внедрению системы коллегиального обзора на основе решения, принятого в СанСити.she is made aware of the basis of the decision and thus the transparency of the proceedings is considerably enhanced.
эти причины сообщаются петиционеру, он или она осведомляются об основании для решения, и таким образом значительно усиливается транспарентность производства.He rightly pointed out that the basis of the decision should be the proposal by Sri Lanka.
Он правильно указал, г-жа Председатель, что в основе решения должно лежать предложение Шри-Ланки.that is not necessarily the basis of the decision.
это отнюдь не обязательно является основанием для решения.On the basis of the decision taken by the General Assembly at that time,
На основании решения, которое Генеральная Ассамблея примет на возобновленной сессии,On the basis of the decision taken by the Assembly,
she had access rights to her daughters on the basis of the decision of 11 July 2012 of the State Administration,
она имела права на посещение своих дочерей на основе решения государственной администрации от 11 июля 2012 года,is carried out on the basis of the decision of investigative body,
Председатель( говорит поанглийски): Что касается передачи пунктов повестки дня на основе решения, принятого Генеральной Ассамблеей,On the basis of the decision taken by the Assembly,
В соответствии с решением, принятым Ассамблеей,Комплекс был спроектирован на основании постановления Совета Министров СССР и по заказу Министерства связи Азербайджанской ССР Государственным проектным институтом Министерства связи СССР.On Wednesday, it was reported that an arrest warrant in the name of the Moldovan oligarch Vladimir Plahotniuc was issued on the basis of the decision on arrest in absentia of Plahotniuc,
В среду было сообщено о том, что международный мандат на арест молдавского олигарха Владимира Плахотнюка был выдан на основе решения о заочном аресте Плахотнюка,With regard to the length of statements in the debate in the plenary, I should like to remind representatives that, on the basis of the decision just adopted by the Assembly,
were not subject to review on the basis of the decision.
2 февраля 1999 года), не подлежат пересмотру на основании постановления.
