BATAVIAN in Russian translation

• батавской
• эндивий салат
• батавская
• батавского

Examples of using Batavian in English and their translations into Russian

A British expeditionary force was dispatched from its colony of Barbados to seize the colonies from the French-dominated Batavian Republic.
Британский экспедиционный отряд был послан с Барбадоса, чтобы захватить колонии профранцузской Батавской республики.

Batavian auxiliaries of the Rhine legions,
Батавские вспомогательные части,

leading to several local uprisings such as the Batavian revolt in Gaul.
привело к нескольким местным восстаниям, таким как Батавское восстание в Галлии.

Lettuces, curledleaved endives and broadleaved(Batavian) endives are The produce are classified in two classes defined below.
Салат- латук, курчавый эндивий и широколистный эндивий( салат- эскариоль) Продукты разделяются на два сорта, определяемые ниже.

Lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved(Batavian) endives Products are classified in two classes defined below.
Салат- латук, курчавый эндивий и широколистный эндивий( салат- эскариоль) Продукты разделяются на два сорта, определяемые ниже.

Batavi is a concept album that deals with the early history of the Batavian tribe: from its beginnings to its daring revolt against one of the greatest empires the world has ever seen.
Batavi- это концептуальный альбом, в котором рассказывается начало истории племени батавов, от его возникновения до смелого восстания против одной из величайших империй в истории человечества.

Before the institution of the Batavian Republic of 1795 the Netherlands were not a unitary state,
До образования Батавской республики в 1795 г. Нидерланды были не унитарным государством,

In 1802, Napoleon Bonaparte made Gohier consul-general at Amsterdam(in the Batavian Republic), and on the union of the Kingdom of Holland with the French Empire, he was offered a similar post in the United States.
В 1802 году Наполеон назначил его генеральным консулом в Амстердаме( в Батавской республике), а после присоединения королевства Голландия к Французской империи он был приглашен занять аналогичную должность в Соединенных Штатах.

The minor participants in the negotiations between Great Britain and France(the Batavian Republic and Spain)
Батавская республика и Испания, как незначительные участники переговоров, была поставлена перед фактом:

advantages which are associated with citizenship in the Batavian Republic, and which he may desire to enjoy.
привилегиях, которые связаны с гражданством Батавской Республики и которыми он может пожелать воспользоваться».

when Berbice was restored to the Batavian Republic under the terms of the Treaty of Amiens.
был восстановлен в составе Батавской Республики в соответствии с условиями Амьенского договора.

Since the Spring of 1804 informal talks, mediated by Talleyrand, had been under way with the Batavian envoy in Paris, Schimmelpenninck,
Начиная с весны 1804 г. при посредничестве Талейрана начались неофициальные переговоры с послом республики в Париже Рутгером Яном Схиммелпеннинком,

ALollo rossa@),"curledleaved endives" or"broadleaved(Batavian) endives",
салат кочанный"," салат- эскариоль"," салат Криспхед( Айсберг)"," салат- ромен рыхлокочанный"," листовой салат"( или, например, и в соответствующих случаях, Oak leaf, Lollo bionda, Lollo rossa)," курчавый эндивий","> или" широколистный эндивий"( салат- эскариоль)

for example and if appropriate,"Oak leaf","Lollo bionda","Lollo rossa"),"curled-leaved endives" or"broad-leaved(Batavian) endives"
салат кочанный"," салат- эскариоль"," салат Криспхед( Айсберг)"," салат- ромен рыхлокочанный"," листовой салат"( или, например, и в соответствующих случаях, Oak leaf,"> Lollo bionda, Lollo rossa)," курчавый эндивий", или" широколистный эндивий"( салат- эскариоль)

The Batavian Republic became a client state, the first of the"sister-republics",
Батавская республика стала первой в череде дочерних республик,

Lettuces, Curled-leaved and Broad-leaved(Batavian) Endives.
Салат- латук, курчавый и широколист- ный эндивий салат- эскариоль.

The article examines the role of Hercules cult in the creation of the Batavian identity in the context of the Roman Empire.
Аннотация: Рассматривается роль культа Геркулеса в формировании идентичности племени батавов.

he was seized with Batavian fever(possibly malaria
он от перевозбуждения был охвачен« батавской лихорадкой» и умер через три дня,

the new Batavian Republic was forced to accept Louis Napoleon,
новая Батавианская республика была вынуждена принять правление Луи Наполеона,

Under the Batavian Republic, much of Dutch Guiana was once again occupied by the British.
При Батавской Республике большая часть Голландской Гвианы была вновь занята англичанами.