Examples of using Batken in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Batken and Jalalabad oblasts send 11.7%
Баткенская и Джалал- Абадская области поставляют соответственно 11,Today, January 30, 2018 representatives of Manas International Airport OJSC told at a press conference about the reconstruction of the airports in Osh, Batken and Dzhalal-Abad located in the south of Kyrgyzstan.
О реконструкции аэропортов« Ош»,« Баткен» и« Джалал-Абад» на юге страны рассказали сегодня на пресс-конференции представители ОАО« Международный аэропорт« Манас».Kyrgyz Council of Ulema, held a series of anti-extremism training sessions for border guards in Batken and Osh provinces.
член Совета улемов Кыргызстана, провел ряд антиэкстремистских тренингов для пограничников в Баткенской и Ошской областях.Moreover, the airports in Batken and Dzhalal-Abad have not even been included in the master plans of these cities.
Более того, в Баткене и Джалал-Абаде аэропорты даже не включены в генеральный план города.Batken airport expansion works have finished, representative of the Government in Parliament Ashyrbek Temirbayev told the MPs on September 7.
Работы по расширению Баткенского завершены, представитель правительства в парламенте Аширбек Темирбаев сообщил 7 сентября.240 in Jalal-Abad Oblast, 121 in Batken Oblast and 308 in Osh Oblast.
Джалал- Абадская область- 240 учащихся; Баткенская область- 121; Ошская область- 308.its relevance to regions such as Batken and Isfara.
его актуальности для таких регионов, как Баткен и Исфара.Naryn, Batken and Issyk-Kul oblasts.
Нарынской, Баткенской и Иссык-Кульской областях.Similarly, the airport in Batken might be of interest to Arabs
Точно так же и аэропорт Баткена мог бы быть интересен арабамRecently our colleagues from Batken branch joined the national clean-up event,
На днях наши коллеги из Баткенского филиала присоединились к республиканскому субботнику,BATKEN, Kyrgyzstan-- Kyrgyz authorities June 10 in Batken arrested three suspected militants, Fergana News reported June 17, quoting the State National Security Committee GKNB.
like Jalal-Abad, Batken, and Osh.
Джалал- Абадская, Баткенская и Ошская области.According to him, the Manas International Airportplans to invest over KGS 500 million this year to the airport in Batken and about KGS 325 million to the Issyk-Kul International Airportin Tamchy, Kyrgyzstan.
По его словам,« Международный аэропорт« Манас» планирует инвестировать в этом году более 500 млн сомов в аэропорт« Баткен» и порядка 325 млн сомов- в аэропорт« Иссык-Куль» в Тамчы.Osh, Batken and Ysyk-Köl provinces.
Ошской, Баткенской и Иссык-Кульской областях.Batken branch of Bai Tushum Bank
Баткенский филиал Банка« Бай Тушум»Accordingly, on 11 August 2000, the Public Prosecutor of the Batken district of the Batken region initiated criminal proceedings for invasion of the territory of the Kyrgyz Republic by international terrorist and bandit groups.
Так, 11 августа 2000 года прокурором Баткенского района We offer the Manas International Airport's leadership to start repairing the airports in Batken, Dzhalal-Abad and Isfana this year;
Мы предлагаем руководству аэропорта Манас в этом году начать ремонт аэропортов в Баткене, Джалал-Абаде, Исфане,The trainees in the second phase include 118 imams from Chui Province, 134 from Batken and 10 from Osh, organisers say.
Во втором этапе обучения участвуют 118 имамов из Чуйской области, 134 из Баткена и 10 из Оша, говорят организаторы.In the southern areas were allocated Jalalabad(69.3%) and Batken(52.2%) regions Chart 18.
В южных областях выделяются Джалал- Абадская( 69, 3%) и Баткенская( 52, 2%) области Диаграмма 18.In order to see a doctor, villagers must travel to Kara-Bak or Batken, around 25 km away.
На осмотр и за назначениями врача жители села должны ездить в Кара- Бак( 25 км) или Баткен 30 км.
