BECOMING ONE in Russian translation

• став одним
• превращаясь в один
• стал одним
• стать одним
• став одной

Examples of using Becoming one in English and their translations into Russian

Olena Pidhrushna who missed last season, confidently went the distance, becoming one of four athletes who have not committed a single miss at the shooting range.
Пидгрушная, которая пропускала прошлый сезон, уверенно прошла дистанцию, став одной из четырех спортсменок, которые не совершили ни одного промаха на огневых рубежах.

He finally became a convert to the Salem teachings, becoming one of Melchizedek's most brilliant pupils and chief supporters.
В итоге он обратился в вероучение Салима, став одним из самых блестящих учеников и сторонников Мелхиседека.

Today Fei. ba service claims on becoming one of the best on the market for planning
На сегодняшний день сервис Fei. ba претендует стать одним из лучших на рынке планирования

Dikembe Mutombo is regarded as the best overall pick in this draft, becoming one of the greatest defensive centers in the history of the league.
Дикембе Мутомбо считается лучшим выбором этого драфта и стал одним из величайших оборонительных центров в истории лиги.

Offenbach's opera"Les Contes d'Hoffmann", thus becoming one of the few singers in the history who successfully managed to realize the composer's most elaborate idea.
Оффенбаха« Сказки Гофмана», став одной из немногих в истории певиц, которым удалось успешно воплотить сложнейший замысел композитора.

Jerseys gained popularity in our country, becoming one of the main types of safe, high-quality, durable clothing.
Трикотажные изделия давно завоевали популярность в нашей стране, став одним из основных видов безопасной, качественной, долговечной одежды.

He left government in 1986, becoming one of the three Governors of the Central Bank of Iceland, a position he held till his death in September 1990.
После этого он стал одним из трех управляющих Центрального банка Исландии и занимал эту должность до своей смерти.

Becoming one of the best Forex traders is tricky and requires time and effort.
Чтобы стать одним из лучших Форекс трейдеров вам нужно будет уделить достаточно времени и приложить немало усилий.

became the head of the Ministry of Internal Affairs and became vice-premier,"> thus becoming one of the key figures in the current Cabinet of Italy.
таким образом, став одной из ключевых фигур в нынешнем кабмине Италии.

By the end of 2014, the EBRD had disbursed a total of EUR 1.5 billion in 53 projects, becoming one of the biggest financial stakeholders in the region.
К концу 2014 года, ЕБРР выделил в общей сложности 1, 5 млрд евро на 53 проекта, став одним из крупнейших инвесторов в регионе.

The organization was granted an accreditation certificate by the Ministry of Civil Affairs in 2008, becoming one of the first national trade associations in China to pass the Ministry's assessments.
В 2008 году организация получила свидетельство об аккредитации при министерстве гражданской администрации, став одной из первых национальных торговых ассоциаций в Китае, аттестованных министерством.

All those in favor of brother Bohannon remaining and becoming one of us, say"Amen"!
Все, кто за то, чтобы брат Бохэннон остался и стал одним из нас, скажите:" Аминь"!

Bursa is a flourishing city gravitating towards becoming one of the most sought after in Turkey.
Это процветающий город с развитой инфраструктурой, тяготеющий к тому, чтобы стать одним из самых престижных для проживания в Турции.

In the spring and summer of 1942 became the site of fierce fighting marine army, becoming one of the iconic places of the heroic defense of Sevastopol.
Весной и летом 1942 года стал местом ожесточенных боев Приморской армии, став одним из знаковых мест героической обороны Севастополя.

also continued to develop, becoming one of the greatest capitals of the world.
продолжил свое развитие, став одной из самых величественных столиц мира.

This allowed him to finally enrol into the University of Melbourne to study medicine, becoming one of the first natives of the Russian Empire to have a university education in Australia.
Это позволило ему через несколько лет поступить в Мельбурнский университет на медицинский факультет и стать одним из первых уроженцев Российской империи, получивших в Австралии высшее образование.

he penned the extension of his contract with PAOK, becoming one of the team's three captains.
Панайотис продлил свой контракт с ПАОК и стал одним из трех капитанов команды.

He began to offer their services in May 2007, becoming one of the first applications on Facebook.
Он начал предлагать свои услуги в мае 2007 года, став одним из первых приложений на Facebook.

Operation for correction of the breast has helped thousands of people all over the world, becoming one of the most popular plastic surgery.
Операция по коррекции груди помогла сотням и тысячам женщин во всем мире, став одной из самых популярных эстетических операций.

leading the Earthquakes to MLS Cup championships in 2001 and 2003 and becoming one of the only recognizable faces of soccer in America.
он помог« Эртквейкс» выиграть кубок MLS в 2001 и 2003 годах, таким образом Донован стал одним из самых узнаваемых футболистов в США.