Examples of using Believe everything in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't believe everything you read in the papers.
You can't believe everything you hear, Burt.
Нельзя верить всему, что там говорят, Берт.Can't believe everything you read.
Нельзя верить всему, что читаешь.My dear fellow, you mustn't believe everything you're told.
Дорогой мой, вы не должны верить всему, что вам рассказывают.Can't believe everything you hear.
Не верьте всему, что слышите.
You believe everything anybody says.
Вы верите всему.What, you believe everything you read?
Что, вы верите всему, что пишут в газетах?You believe everything on TV?
Вы верите всему, что говорят по ТВ?You believe everything!
Вы верите всему.You always believe everything that dumb bitch tells you?
И вы всегда верите всему, что эта тупая стерва вам говорит?But you can't believe everything that you hear in the press.
Никогда не верь всему что слышишь в новостях.Just assume we believe everything.
Что мы всему верим.Panikovsky doesn't have to believe everything!
Паниковский не обязан всему верить.
You can't believe everything an assassin tells you.
Ну, нельзя же верить всему, что говорит твой убийца.You can't believe everything you read on those blog sites.
Ты не можешь верить всему, что написано в этих интернет блогах.People with no knowledge of rugs hardly believe everything we do is done by hand.
Многие не верят, что все, But you can't always believe everything that I tell you.
Но ты не можешь верить всему, что я тебе говорю.I believe everything will be fine.
Я верю, что все будет в порядке.You mustn't believe everything you read in The Argus, Dot.
Нельзя же верить всему, что пишут в Аргус, Дот.You believe everything.
Ты всему веришь.
