BELKOVSKY in Russian translation

• белковский
• белковского

Examples of using Belkovsky in English and their translations into Russian

political analyst Stanislav Belkovsky, TV journalist Marianna Maksimovsky
политолог Станислав Белковский, телеведущая Марианна Максимовская,

political analyst Stanislav Belkovsky, TV journalist Marianna Maksimovsky.
политолог Станислав Белковский, а также журналист и телеведущая Марианна Максимовская.

Thirdly, according to Belkovsky,"the hypothetical Sechin seems to have left all too many vital clues about his involvement" in the Litvinenko
В-третьих, по мнению Белковского," теоретический Сечин оставил как-то много живых следов своей сопричастности" к убийствам Литвиненко

According to Belkovsky, Fradkov's dismissal is inevitable
По мнению Белковского, отставка Фрадкова неизбежна

But for Russia, which as a consequence of its own"barbarous lack of cunning"(as Stanislav Belkovsky puts it) has found itself in difficulties with regard to both Ukraine
Между тем от России, попавшей в результате собственной" варварской бесхитростности"( выражение Станислава Белковского) в сложное положение и по отношению к Украине,

a Russian election campaign was witnessing"a clash between a national myth and a phantom generated by political consultants," to quote Stanislav Belkovsky.
оранжевая оппозиция угрожает лично ей, как будто это на российских выборах происходит, по выражению Станислава Белковского" схватка национального мифа с технологическим фантомом".

This is why Belkovsky presumes that Putin resigns ahead of schedule"and,
Поэтому директор Института национаной стратегии предполагает, что Путин уйдет с президентского поста досрочно,"

Belkovsky assured RBC Daily that Putin has firmly decided to move out of government entirely,
Станислав Белковский заверил РБК daily, что Путин твердо решил удалиться от власти и сделает это. По словам политолога,

Belkovsky agrees that the CRC will be able to attract pro-nationalist Motherland activists from the regions,
Политолог согласился, что КРО сможет привлечь на свою сторону националистически настроенных регионалов" Родины",

of Bucharest on the other hand, allusions exposed in the so-called Belkovsky Plan in 2004.
заявлениях Москвы, с одной стороны, и Бухареста- с другой намеки на то, что также в 2004 было изложено в так- называемом« Плане Белковского».

Stanislav Belkovsky;
публицист Станислав Белковский;

Stanislav Belkovsky, Taras Kuzio,
Станислав Белковский, Тарас Кузе,

What has happened in Ukraine is a real revolution," says Stanislav Belkovsky, leading political analyst and head of the National Strategy Institute, in Nezavisimaya Gazeta.
То, что произошло на Украине,- самая настоящая революция,- пишет в Независимой газете известный политолог, глава Института национальной стратегии Станислав Белковский.

Belkovsky noted that it"reflects the intellectual level
Ру директор Института национальной стратегии Станислав Белковский, при этом отметив, что она" отражает уровень интеллекта

Apparently, Novaya Gazeta's observer Yulia Latynina agrees with Belkovsky on this point.
Похоже, по этому пункту со Станиславом Белковским вполне согласна обозреватель Новой газеты Юлия Латынина.

As Belkovsky notes,"utter confidence in the power of the'steamroller' made the idea of Yanukovich's defeat unthinkable.
Как заметил все тот же Станислав Белковский," уверенность, что" каток все продавит" не позволила даже задуматься о вероятном поражении Януковича.

Moreover, this state of things eliminates the impression of a president in his second term being a lame duck, Belkovsky adds.
Кроме того, добавил г-н Белковский, такое положение вещей позволяет не воспринимать работающего второй срок президента как" хромую утку".

Belkovsky added,"Putin needs a controlled
Добавил Белковский, что" Путину нужен подконтрольный

Belkovsky maintains that the circumstances of Litvinenko's murder indicate that somebody wanted to make it look like the special services were involved.
Белковский считает, что обстоятельства убийства Литвиненко указывают на то, что кто-то хотел продемонстрировать причастность спецслужб к этому убийству.

In the same interview, Belkovsky describes the oligarchs as"the state's dependents.
В том же интервью Белковский называет олигархов" иждивенцами государства".