Examples of using Below see in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
8) and below see paras. 195-200.
your phone is serviced by a network of roaming partners from the list below see.
Ваш телефон обслуживается сетью роуминг партнера из списка ниже см.not above or below see 3.
не выше и не ниже см. 3.conclusions are reflected in section II below see paras. 9 to 280 below. .
выводы отражены в разделе II ниже см. пункты 9- 280 as described below see reply to question 20.
описание которых приводится ниже см. ответ на вопрос 20.are noted below see table 12.
указаны ниже см. таблицу 12.The features of the main techniques currently used are described below see paras. 25-66.
Особенности основных методов, используемых на сегодняшний день, описываются в тексте ниже см. пункты 25- 66.the role of the Special Commission are described in greater detail below see paras. 28-42.
роль Специальной комиссии более подробно описаны ниже см. пункты 28- 42.The Committee's comments on specific measures put in place to achieve efficiencies within specific expenditure groups are outlined below see paras. 94-148.
Замечания Комитета о конкретных мерах, принятых для повышения эффективности расходов по конкретным статьям, приводятся ниже см. пункты 94- 148.More detailed information on how the educational needs of those citizens of Belarus who belong to ethnic minorities are met may be found in chapter VII below see paras. 206 and 207.
Более подробная информация об удовлетворении образовательных запросов граждан Беларуси, которые относят себя к национальным меньшинствам, приводится в разделе VII ниже см. пункты 206- 207.some possible alternatives are set in brackets in the draft article below see para. 28.
некоторые возможные альтернативы приводятся в скобках в проекте статьи ниже см. пункт 28.A report on the results of this informal meeting is summarized below see paras. 5 to 12.
Резюме доклада о результатах работы этого неофициального совещания приводится ниже см. пункты 5- 12.conclusions are reflected in section II below see paras. 11 to 289 below. .
сделанные по этому вопросу выводы отражены в разделе II ниже см. пункты 11- 289 The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in section IV below see paras. 26-151.
Решения и обсуждения Рабочей группы в отношении проекта конвенции отражены в разделе IV ниже см. пункты 26- 151.The level of cooperation from Member States neighbouring the Central African Republic is described below see paras. 13-15.
Уровень сотрудничества с государствами- членами, являющими соседями Центральноафриканской Республики, описан ниже см. пункты 13- 15.which are presented below see chap. XII.
которые изложены ниже см. главу XII.as reported below see sect. IV.
можно ознакомиться ниже см. раздел IV.including the draft resolution contained in section IV below see para. 79.
содержащий проект резолюции, который приводится в разделе IV ниже см. пункт 79.The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in chapter IV below see paras. 13206.
Решения и обсуждения Рабочей группы в связи с проектом конвенции отражены в главе IV ниже см. пункты 13- 206.The Committee's recommendations on the Secretary-General's proposals concerning peacekeeping operations are included under the relevant sections below see also para. 9 below. .
Рекомендации Комитета по предложениям Генерального секретаря, касающимся операций по поддержанию мира, включены в соответствующие разделы ниже см. также пункт 9 
