BENAVIDES in Russian translation

• бенавидес
• BENAVIDES
• бенавидеса

Examples of using Benavides in English and their translations into Russian

The amount of compensation paid to the family of Professor Consuelo Benavides was US$ 1 million
Семья профессора Консуэло Бенавидеса получила компенсацию в размере 1 млн. долл. США,

Mr. Carlos Ricardo Benavides Jiménez, Minister of Tourism of Costa Rica.
г-на Карлоса Рикардо Бенавидеса Хименеса, Министра туризма Коста-Рики.

Benavides had the strongest mount,
Грант приказал Бенавидесу, знакомому с местностью,

Melchor Ocampo, N.L., was founded by the Spanish settlers Juan de Benavides and Napoleón de García in 1702.
Ингенульф был родоначальником французского рода сеньоров де Феррьер и де Шамбре, угасшего в 1502 году.

38 ILM 317,§ 144; Cantoral Benavides case(Peru), Series C No. 69,
10 декабря 1998 г.) 38 ILM 317,§ 144; Cantoral Benavides case( Перу), Серии C No. 69,

In the interval between the death of Viceroy Diego de Benavides, 8th Count of Santisteban in 1666 and the arrival of his replacement, Pedro Antonio Fernández de Castro, the following year, Iturriaza served as governor(interim viceroy) of Peru.
После смерти в 1666 году вице-короля Диего де Бенавидеса он на временной основе занимал пост вице-короля Перу до прибытия в колонию Педро Антонио Фернандеса де Кастро.

The Government of Peru nominated Mr. Eduardo Perez del Solar to replace Mr. Benavides de la Sotta as Rapporteur of the SBI in accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied.
В соответствии с правилом 25 применяемого проекта правил процедуры правительство Перу предложило в качестве докладчика кандидатуру г-на Эдуардо Переса дель Солара вместо г-на Бенавидеса де ла Сотты.

equivalent to about $15 million, in compliance with the judgement handed down by the Inter-American Court of Human Rights in the Loayza and Cantoral Benavides cases.
в качестве компенсации в порядке выполнения решений Межамериканского суда по правам человека по делам Лоайсы и Кантораля Бенавидеса.

this type of damage, taking into account that it"dramatically altered the course that Luis Alberto Cantoral Benavides' life would otherwise have taken.
которое причитается за этот вид вреда, приняв во внимание<< существенное изменение нормального хода жизни Луиса Альберто Канторала Бенавидеса.

was his close acquaintanceship with José Antonio Cantonal Benavides, against whom a detention order had been issued for alleged terrorist activities.
указанное лицо является братом Хосе Антонио Кантораля Бенавидеса, в отношении которого выписан ордер на арест в связи с его предполагаемой террористической деятельностью.

The detention of Luis Alberto Cantoral Benavides is declared to be arbitrary,
Задержание Луиса Альберто Кантораля Бенавидеса объявляется произвольным, поскольку оно совершено в нарушение статей 9,

had then been replaced by other mechanisms as a means of solving the problems related to the Restrepo brothers case and the Benavides case, the only cases of enforced disappearance that had taken place in Ecuador.
затем заменена другими механизмами Комиссия" Правда и справедливость"( Verdad y Justicia) с целью решения проблем, связанных со случаем братьев Рестрепо и с делом Бенавидес, которые являются единственными случаями насильственного исчезновения в Эквадоре.

Mr. BENAVIDES HERNÁNDEZ(Mexico) said that since 2004 the National Council for the Prevention of Discrimination had received two complaints of discrimination against migrants from the non-governmental organization Sin Fronteras.
Г-н БЕНАВИДЕС ЭРНАНДЕС( Мексика) говорит, что с 2004 года Национальный совет по предотвращению дискриминации получил две жалобы на дискриминацию в отношении мигрантов от неправительственной организации" Син фронтерас.

Accordingly, Ms. Benavides de Pérez was Chairperson from July to September 2010.
Соответственно, функции Председателя с июля по сентябрь 2010 года выполняла г-жа Бенавидес де Перес.

Ms. Benavides de Pérez presented as part of a panel on international initiatives.
Г-жа Бенавидес де Перес участвовала в групповой дискуссии экспертов по вопросам международных инициатив.

In December 1920, Benavides resigned from the post in Rome
В декабре 1920 года Бенавидес покинул должность посла в Италии

Prepared by: Franklin Benavides Flores, Research and Management Quality Unit,
Подготовлено: Франклин Бенавидес Флорес, Отдел по вопросам расследования

Manuel Benavides is a small town and seat of the municipality of Manuel Benavides,
Мануэль- Бенавидес( исп. Manuel Benavides)- муниципалитет в Мексике,

Initial progress report of the Co-Chairs H.E. Ms. A.T. Dengo Benavides, Costa Rica,
Первоначальный доклад сопредседателей( Е. П. г-жа А. Т. Денго Бенавидес( Коста-Рика)

Third interim report of the Co-Chairs H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland.
Третий предварительный доклад сопредседателей Е. П. г-жи А. Т. Денго Бенавидес, Коста-Рика, и г-на А. Гроффа, Швейцария.