BERGSON in Russian translation

• бергсон
• бергсона
• бергсоном

Examples of using Bergson in English and their translations into Russian

I have often thought of Bergson, who talked about the"ancient conflict between realism and idealism.
я часто думал о Бергсоне, который рассуждал о" старинном конфликте между реализмом и идеализмом.

A person with no memory might experience two identical moments but, Bergson says, that person's consciousness would thus be in a constant state of death
У человека без памяти могут возникнуть два одинаковых момента, но, говорит Бергсон, осознавая, что человек, таким образом, будет находиться в состояние смерти и возрождения,

the other rolling up to represent the continuous growth of memory which, for Bergson, equals consciousness.
показать непрерывный рост памяти, который, по мнению Бергсона, равняется сознанию.

Bergson sought to improve upon inadequacies he perceived in the philosophy of Herbert Spencer, due, he believed, to Spencer's lack of comprehension of mechanics, which led Bergson to the conclusion that time eluded mathematics and science.
Бергсон стремился устранить недостатки, которые он увидел в философии Герберта Спенсера, в связи, как он считал, с недостатком знаний Спенсера о механике, что привело Бергсона к выводу, что время ускользает от математики и естественных наук.

influenced by Benedetto Croce and Henri Bergson, to have had a more profound effect on other artists than did his painting or teaching activities.
написанные под влиянием Бенедетто Кроче и Анри Бергсона, имели более сильное влияние на других художников, чем его живопись или преподавательская деятельность.

Fyodor Dostoyevsky and Henri Bergson.
Федора Достоевского и Анри Бергсона.

as well as works by Plato and Bergson.
также с произведениями Платона и Бергсона.

Henri Bergson, Carl Schmitt,
Анри Бергсона, Карла Шмитта,

Kierkegaard, and Bergson, and without the perennial music of Bach,
Кьеркегора и Бергсона и без вечной музыки Баха,

Alexandra Bergson: the main character of the book.
Александра Бергсон: главная героиня книги.

Emil Bergson: the youngest child of John Bergson and Alexandra's brother.
Эмиль Бергсон: младший сын Джона Бергсона, брат Александры.

that Hillel Kook(aka Peter Bergson) is an adventurer
Гиллель Кук( Питер Бергсон)- авантюрист

Both the translation and the introduction were well-reviewed; Henri Bergson called Proust's introduction"an important contribution to the psychology of Ruskin",
Анри Бергсон назвал вступление Пруста« важным вкладом в психологию Рескина»

Bergson became aware that the moment one attempted to measure a moment,
Бергсон понял, что момент, когда человек пытался измерить время,

Henri Bergson also referred to the concept in Creative Evolution(1907),
Анри Бергсон также использовал это понятие в работе« Творческая Эволюция»( 1907),

In the preface written in 1924 to replace the initial foreword, Bergson explains that his method is entirely new because it consists in determining the process of the comic instead of analyzing the effects of the comic.
В предисловии, написанном в 1924 году, чтобы заменить первоначальный вариант, Бергсон объясняет, что его метод совершенно новый, потому что он состоит в определении процесса комичного, а не в анализе эффектов комичного.

The main character, Alexandra Bergson, inherits the family farmland when her father dies,
Главная героиня, Александра Бергсон, наследует семейную ферму, когда умирает ее отец,

also known as Peter Bergson, a member of the Zionist organization Irgun,
также известного как Питер Бергсон, член сионистской организации Иргун,

Michał Bergson(1820-1898), a Polish composer
Михал Бергсон( 1820― 1898),

Bergson, 1907; Creativity as a continuation of the living nature evolution A.
Бергсон, 1907; Творчество как продолжение эволюции живой природы А.