BERING STRAIT in Russian translation

• берингов пролив
• берингова пролива
• bering strait
• беринговом проливе
• беринговым проливом

Examples of using Bering strait in English and their translations into Russian

At the time, it was called"the most luxurious building between the Suez Canal and the Bering Strait.
Здание было построено в 1923 г. В то время его называли« самым роскошным зданием между Суэцким каналом и Беринговым проливом».

One of its branches is a land way from Eurasia to North America via Bering Strait.
Одно из таких ответвлений- это сухопутный коридор из Евразии в Северную Америку через Берингов пролив.

great numbers of oceanic zooplankton into the Bering Strait region.
обильного океанического зоопланктона в регион Берингова пролива.

While it is connected with Africa through the isthmus of Suez, and the Bering Strait separates it to thenorth-east from North America.
С Африкой Азия соединена Суэцким перешейком, а от Северной Америки с восточной стороны ее отделяет Берингов пролив.

CRITERION X- SIGNIFICANT BIOLOGICAL DIVERSITY AND THREATENED SPECIES OF OUV The Bering Strait Ecoregion supports some of the largest seabird colonies in the world.
КРИТЕРИЙ X- ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ И УЯЗВИМЫЕ ВИДЫ ВЫДАЮЩЕЙСЯ УНИВЕРСАЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ В экорегионе Берингова пролива сосредоточен целый ряд крупнейших гнездовых колоний морских птиц.

It is suggested that beta-HCH enters the Arctic by ocean currents passing through the Bering Strait after wet deposition
Высказывается предположение, что бета- ГХГ переносится в Арктику океаническими течениями через Берингов пролив после мокрого осаждения

the land mass now covered by the ocean waters of the Bering Strait.
называемую Берингию- участок суши, который располагался на месте современного Берингова пролива.

The port will allow delivery of LNG by sea eastward via the Bering Strait and westward through the Atlantic Ocean.
Порт обеспечит поставку СПГ морским транспортом в восточном направлении через Берингов пролив и в западном направлении- через Атлантический океан.

He backed George W. De Long's voyage to the North Pole on the USS Jeannette via the Bering Strait.
Он выделил средства на поход Джорджа Де Лонга к Северному полюсу через Берингов пролив.

In conjunction with Perry Collins, Sibley later hoped to build a telegraph line from Alaska to Russia through the Bering Strait, the so-called Russian American Telegraph.
Вместе с Пэрри Коллинсом он возлагал надежды на постройку телеграфной линии от Аляски до России через Берингов пролив по проекту« Русско- американский телеграф».

In 1648 the Cossack Semyon Dezhnyov opened the now famous Bering Strait between America and Asia.
В 1648 году казак Семен Дежнев открыл Берингов пролив, отделяющий Азию от Америки.

The country also has sea borders with Japan over the Sea of Okhotsk and with the United States along the Bering Strait.
Страна также имеет морские границы с Японией по Охотскому морю и с США по Берингову проливу.

Many of the toys then entered the Bering Strait between Alaska and Russia
Многие из уток потом прошли через Берингов пролив между Аляской и Россией

The Bering Strait land bridge was up, and many groups of animals migrated to North America from Asia,
Мост суши через Берингов пролив позволил многим группам животных мигрировать в Северную Америку из Азии,

As sea levels rose at the end of the last ice age, the Bering Strait formed as an essential link in the global hydrologic cycle,
Во время последнего ледникового периода, в результате подъема уровня моря, Берингов пролив сформировался как важнейшее звено в системе глобального гидрологического цикла,

Thus, on the Pacific side, the report considers the entire Bering Strait region(including St. Lawrence Island),
Так, со стороны Тихого океана в докладе освещается весь регион Берингова пролива( включая остров Святого Лаврентия),

LNG will be supplied to the markets all year round through an innovative shipping approach involving a fleet of purposely designed ice-class LNG carriers which will travel the Northern Sea Route to Asia over the Bering Strait during the summer time.
СПГ будет поставляться на рынки круглогодично благодаря инновационному подходу к морским перевозкам с использованием специально спроектированных танкеров СПГ ледового класса, которые будут курсировать по Северному морскому пути через Берингов пролив в период летней навигации.

INTRODUCTION As the Pacific gateway to the Arctic Ocean, the Bering Strait Ecoregion constitutes one of the world's great ocean migration corridors, with millions of seabirds,
ВВЕДЕНИЕ Экорегион Берингова пролива служит« воротами» из Тихого океана в Северный Ледовитый океан и является одним из важнейших миграционных коридоров Мирового океана;

Semyon Dezhnyov discovered the Bering Strait in 1648, with Dezhnyov establishing a permanent Russian settlement near the present day Anadyr.
Семен Дежнев обнаружили Берингов пролив в 1648 году, когда Дежнев установил постоянное русское поселение в настоящее время Анадырь.

There's a business plan to build a tunnel under the Bering Strait in order to connect North American railways with Russian railways in Kamchatka(which don't yet exist), and then connect with China via Russian railways.
Есть бизнес-план строительства туннеля под Беринговым проливом для того, чтобы соединить североамериканские железные дороги с российскими, которых там пока еще нет, на Камчатке, и через российские железные дороги соединиться с Китаем.