BEST TOOLS in Russian translation

• лучших инструментов
• лучших средств
• наиболее эффективными инструментами
• оптимальные инструменты
• наилучших механизмов
• лучшие инструменты
• наилучших инструментов
• лучшими средствами
• наилучших средств

Examples of using Best tools in English and their translations into Russian

The best tools and strategies are worth little without the right people to use them and to execute them.
Самые эффективные механизмы и стратегии ничего не стоят без тех людей, которые могли бы использовать и осуществить их.

For self-destruction of insects in an apartment, the best tools are, perhaps, modern, odorless insecticidal preparations.
Для самостоятельного уничтожения насекомых в квартире оптимальными средствами являются, пожалуй, современные инсектицидные препараты без запаха.

former MEPIS communities, aiming to use the best tools and talents from each of these distributions.
совместный дистрибутив с бывшими разработчиками antiX, и сотрудниками MEPIS с целью использования подходящих инструментов.

In general, in terms of efficiency-odor, Geth is today one of the best tools for fighting bed bugs.
В целом, по соотношению эффективность- запах Гет является сегодня одним из оптимальных средством для борьбы с клопами.

More than 20 years of experience in driving sheet metal machinery have resulted in a built-in intelligence that helps the user select the best tools, material sizes and tool paths for the relevant machine.
Более 20 лет опыта работы в сфере металлообработки привели к созданию максимально удобной и интуитивно понятной системы, помогающей выбирать наиболее подходящие инструменты, размер листа.

They all believe that the UN-sponsored peacekeeping missions are among the best tools currently in place to prevent conflicts, mass violence
По всеобщему убеждению, миссии по поддержанию мира под эгидой Организации Объединенных Наций являются в настоящее время одним из лучших инструментов для остановки конфликтов во всем мире,

it is also one of the best tools for promoting communication between nations.
понимания ее народа, но и одно из лучших средств, содействующих общению между народами.

The best tools for effecting international transfer to improve NHDR capacity have been regional workshops organized by HDRO
Наиболее эффективными инструментами передачи международного опыта в целях укрепления потенциала в области НДРЧ были региональные семинары- практикумы,

aware of the universal value of sport as one of the best tools to establish inter-cultural dialogue,
осознавая всеобщую ценность спорта как одного из наилучших механизмов установления межкультурного диалога,

Deploying the best tools and technologies available in the field of web development,
Создавая лучшие инструменты, с помощью всех доступных технологий в области веб- разработок,

Nonetheless, these measures may not be the best tools with which to track the financial situations and needs of farmers and farm families-- especially if they are to be used as a basis for creating new farm policies.
Тем не менее эти измерения, возможно, не являются лучшими средствами отслеживания финансового положения и потребностей фермеров и фермерских семей, особенно если их предстоит использовать в качестве основы для разработки новой фермерской политики.

our consulting team wants to provide you the best tools to improve these operations in China.
наша консалтинговая команда хочет предоставить вам лучшие инструменты для улучшения этих операций в Китае.

Gazprom Neft strives to develop and employ the best tools to combat violations, including the use
развития бизнеса,« Газпром нефть» стремится разработать и использовать лучшие инструменты борьбы с нарушениями,

and you have the best tools you can imagine in terms of boats,
и у вас есть лучшие инструменты, которые вы можете себе представить, с точки зрения лодок,

The best tools for effecting international transfer to improve NHDR capacity have been regional workshops organized by HDRO and regional bureaux, and bilateral exchanges some of them intercontinental.
Наилучшими механизмами для передачи опыта на международном уровне в целях укрепления потенциала национальных докладов о развитии человеческого потенциала выступают региональные семинары, организуемые Бюро по составлению<< Доклада о развитии человека>> и региональными бюро, и двусторонние обмены некоторые из них межконтинентальные.

A combination of a survey and Delphi study is currently being examined as the best tools to evaluate the probability of these energy security risks
Сегодня изучается возможность совмещения обзора с исследованием Делфи в качестве оптимальных инструментов оценки вероятности этих рисков в сфере энергобезопасности,

security are the best tools for meeting the goals set at Cairo
являются наилучшими средствами решения поставленных в Каире задач

the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly continued to provide the best tools for gender equality
решения двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи по-прежнему являются наилучшими инструментами для обеспечения гендерного равенства

Mr. Saba believes that some of the best tools for fighting corruption are found in these very protections.
по мнению г-на Саба, некоторые из наиболее эффективных инструментов борьбы с коррупцией можно найти именно в такой защите.

not structural change, represent the best tools for real transformation.
не структурные перемены обеспечивают наилучшие инструменты для реальных преобразований.