BETTER DISTRIBUTION in Russian translation

• лучшее распределение
• улучшению распределения
• более эффективного распределения
• более оптимального распределения
• более рациональное распределение
• лучшего распределения
• распределения благ

Examples of using Better distribution in English and their translations into Russian

ensure a better distribution of economic growth,
обеспечить лучшее распределение экономического роста

economic growth had not always translated into better distribution of wealth, wider employment opportunities
вместе с тем экономический рост не всегда приводит к улучшению распределения богатства, расширению возможностей занятости

However, certain preference giving countries have already taken steps to offset this erosion by reviewing their schemes to achieve a better distribution and utilization of GSP benefits among beneficiaries.
Вместе с тем некоторые предоставляющие преференции страны уже предприняли шаги для компенсации этой эрозии посредством пересмотра своих механизмов обеспечения более эффективного распределения среди бенефициаров выгод, обусловленных ОСП, и их использования.

inter alia, that a better distribution of paid and unpaid work between women
выявило, кроме прочего, что лучшее распределение оплачиваемого и неоплачиваемого труда между мужчинами

it was true that there was a need to ensure better distribution of the fruits of global economic growth.
исходить из необходимости более справедливого распределения благ всемирного экономического роста.

better world mechanisms for coordinating economic matters to achieve a better distribution of capital, technology
более совершенные международные механизмы по координации экономических вопросов для достижения более эффективного распределения капиталов, технологии

more tolerance, a better distribution of income and goods
больше терпимости, лучшее распределение доходов и имущества

promoting better distribution of development benefits to ensure social inclusion
стимулирование лучшего распределения выгод от развития для обеспечения социальной интеграции

need to be addressed to ensure that they guarantee a better distribution of development opportunities,
т. д.), для обеспечения гарантированно лучшего распределения возможностей для развития,

more equality and a better distribution of the wealth of their countries.
большего равенства и лучшего распределения богатства.

household financial management in order to promote a better distribution of tasks between women
распоряжения финансовыми средствами семьи, дабы благоприятствовать лучшему распределению задач между мужчинами

besides strong macroeconomic fundamentals, a sound institutional and regulatory framework was critical, and that the social dimension, including a better distribution of benefits of growth, must be an integral part of policy responses.
неотъемлемой составной частью мер в области политики должен быть учет социальных аспектов, включая более эффективное распределение благ роста.

other multilateral bodies should play in ensuring a better distribution of wealth worldwide that would further enhance social development nationally
другие многосторонние органы должны играть в обеспечении более правильного распределения богатства во всем мире, что еще больше укрепит социальное развитие на национальном

including better distribution of manufacturing capacities across regions
в том числе на более сбалансированное распределение производственных потенциалов между регионами

offer the international community an opportunity to develop a strategy to combat poverty and to ensure the better distribution of wealth.
предоставит международному сообществу возможность выработать стратегию для борьбы с нищетой и обеспечения более совершенного распределения материальных ценностей.

clear division of labour; better tracking of training; better distribution of material; and better maintenance of standards.
более эффективное отслеживание проводимой подготовки; более качественное распространение материалов; и более строгое соблюдение стандартов.

Ecuador calls upon the General Assembly to orient cooperation strategies in terms of the human security perspective in dealing with shifts in human population that demand a better distribution of prosperity far from the extremes of opulence and destitution.
Эквадор призывает Генеральную Ассамблею нацелить стратегии сотрудничества в области обеспечения безопасности человека на решение проблем перемещения населения, что потребует более эффективного распределения благ между теми, кто живет в роскоши, и теми, кто прозябает в нищете.

SMEs would help ensure a better distribution of wealth through the added value chain, broaden the base for sustainable employment and enhance the participation
МСП смогут обеспечить лучшее распределение создаваемого общественного продукта по цепочке добавленной стоимости, расширить базу для устойчивой занятости

Action taken and provisions made by public authorities to promote a rational use of available transport capacity(e.g. to give a better distribution of traffic between collective
Принятые административными органами меры и правила, содействующие более рациональному использованию имеющихся транспортных возможностей( например, лучшее распределение перевозок между общественным

which that right accrued, but, despite such transitory difficulties, it would make it possible to ensure a better distribution of resources in favour of the indigenous communities.
несмотря на временные трудности, она позволит обеспечить более рациональное распределение ресурсов, создав более благоприятные условия для общин коренного населения.