Examples of using Bialystok in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
During World War II, Bialystok changed hands several times,
She is a Rector of the Bialystok School of Public Administration and Professor at the School of Law, Bialystok University, Poland.
Занимает должность ректора Белостокского института государственного управления и профессора юридического факультета Белостокского университета, Польша.The first settlement on the site of today's Bialystok was first mentioned in the 15th century as Bielszczany Village.
Первое упоминание о сегодняшнем Белостоке относится к XV веку, в котором говорится о деревне Белшчаны.Pick your Bialystok- Hrodna ticket from one of the listed bus companies at rebrutto.
На автобусный рейс из Белостка в Гродно купишь автобусные билеты онлай перевозчиков: Comvia Bus,In 1945, Bialystok again became a Polish city
В 1945 году Белосток вновь стал польским городомYou can choose your ticket on Bialystok- Gent route from the following companies offer:
На автобусный маршрут из Белостка в Гент купишь билеты перевозчиков: Agat, Eurolines Polska,Belarusian craftsmen in Bialystok within the project"Academy of entrepreneurship activation in rural areas", funded by the
Белорусские ремесленники в Белостоке в рамках проекта« Академия активизации предпринимательства в сельской местности»,He worked among workers of Dvinsk, Bialystok, Gomel, was one of the leaders of the strike at Libava-Romny railroad.
Работал среди рабочих Двинска, Белостока, Гомеля, был одним из руководителей забастовки на Либаво- Роменской железной дороге.Although Bialystok has lost its multiethnic character to a large extent,
Хотя Белосток в значительной степени потерял свой много- национальный характер,The regional prosecutor in Bialystok had refused to open an investigation concerning a swastika which had been drawn on the wall of a building on the grounds that it was a symbol of happiness in Asia.
Региональный прокурор в Белостоке отказался начать расследование о нарисованной на стене здания свастике на том основании, что в Азии это символ счастья.Minsk provinces and Bialystok region in 1841 there were about 2500 home schools.
Минской губерниях и Белостокской области в 1841 г. было около 2500 домашних школ.Faculty of Civil& Environment Engineering, Bialystok University of Technology, Bialystok, Poland;
экологической инженерии, Технологический университет Белостока, г. Белосток, Польша;In the city of Bialystok that in Poland, passed the international judo championship of the Podlyasky voivodeship among athletes till 11,
В городе Белосток, что в Польше, прошел международный чемпионат Подляского воеводства по дзюдо среди спортсменов до 11,Underground groups in Bialystok, Niasviz, Mira,
В Белостоке, Несвиже, Мире, Лахве,since then we are based in Lyski near Bialystok.
с того времени находимся в Лысках возле Белостока.the Drogichin noble three-class uyezd school and the parallel classes of the Bialystok gymnasium were closed.
Дрогичинское дворянское трехклассное уездное училище и параллельные классы Белостокской гимназии.In early July we visited Bialystok and discovered it for ourselves from a new perspective.
В начале июля мы посещали Белосток и открыли его для себя с новой стороны.Torun, Bialystok, Poznan, Lublin and Wroclaw.
Торуне, Белостоке, Познани, Люблине и Вроцлаве.From August 1941 to January 1942 he served as head of the civil administration in Bezirk Bialystok and as Deputy to the East Prussian Gauleiter, Erich Koch.
С августа 1941 по январь 1942 года был руководителем Гражданской администрации в округе Белосток( включавшем части территории современных Польши и Белоруссии), а также представителем восточнопрусского гауляйтера Э. Коха.The first two great encirclement battles near Bialystok and Minsk were completed on July 10.
Первые две большие операции по окружению под Белостоком и Минском были завершены 10 июля.
