BIOSAFETY PROTOCOL in Russian translation

• протокола по биобезопасности
• протокола о биологической безопасности
• протокол по биобезопасности
• протоколу о биотехнологической безопасности

Examples of using Biosafety protocol in English and their translations into Russian

the Small Island Developing States among Them, and Parties with Economies in Transition(Biosafety Protocol), which is extended up to and including 31 December 2013;
также Сторон из числа стран с переходной экономикой( Протокол по биобезопасности) продлен до 31 декабря 2013 года;

UNCTAD should strengthen the capacity of developing countries in tightly regulating trade in genetically modified organisms based on a strong precautionary principle and a biosafety protocol, by supporting the creation of national
ЮНКТАД следует укрепить потенциал развивающихся стран в деле жесткого регулирования торговли генетически измененными организмами на основе принципа строгой осмотрительности и протокола по биобезопасности путем поддержки создания национальных

the Small Island Developing States among Them, and Parties with Economies in Transition(Biosafety Protocol), which is extended through 31 December 2011;
малых островных развивающихся государств, а также Сторон из числа стран с переходной экономикой( Протокол по биобезопасности)-- до 31 декабря 2011 года;

to assist parties in implementing the instrument, taking into account the special needs of developing-country parties(Biosafety Protocol article 20, paragraph 1);
учитывая при этом особые потребности развивающихся стран, являющихся Сторонами( пункт 1 статьи 20 Протокола по биобезопасности);

as appropriate, through facilitating private sector involvement(Biosafety Protocol article 22, paragraph 1);
содействуя вовлечению частного сектора( пункт 1 статьи 22 Протокола по биобезопасности);

the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity convened a joint side event on enhancing synergies between the Biosafety Protocol and the Aarhus Convention at the national level.
Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии созвали совместное побочное мероприятие, посвященное усилению синергизма между Протоколом по биобезопасности и Орхусской конвенцией на национальном уровне.

The Biosafety Protocol to the Biodiversity Convention, by establishing a regime for the import of genetically modified organisms,
В Протоколе по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии тоже разбирается вопрос об угрозах, возникающих при импорте

Informal Consultations on the Biosafety Protocol, First Extraordinary Meeting of the Conference of the Parties to the Biological Diversity Convention to Adopt the Cartagena Protocol Fifth Meeting of the Subsidiary Body on Scientific Technical
Неофициальные консультации по Протоколу о биобезопасности, первое чрезвычайное совещание Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии по принятию Картахенского протокола, пятое совещание Вспомогательного органа по научно-техническим

the Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety held three sessions during the past year to continue preparing the groundwork for negotiations on a biosafety protocol to the Convention on Biological Diversity.
за истекший год было проведено три сессии Специальной рабочей группы открытого состава по биобезопасности, на которых продолжалась подготовка к переговорам по протоколу о биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.

paragraph 6(c); Biosafety Protocol article 8);
статья 8 Протокола по биобезопасности;

in particular the Least Developed and the Small Island Developing States among them and Parties with Economies in Transition(Biosafety Protocol), which is extended through 31 December 2015;
добровольных взносов для содействия участию Сторон, являющихся развивающимися странами, и прежде всего наименее развитых из этих стран, и малых островных развивающихся государств, а также Сторон из числа стран с переходной экономикой( Протокол по биобезопасности), срок действия которого продлевается до 31 декабря 2015 года;

Among the salient features, it is worth mentioning the final negotiating session on the biosafety protocol, held in Montreal in January 2000,
Уместно отметить такие важные мероприятия, как заключительная переговорная сессия по протоколу о биологической безопасности( Монреаль, январь 2000 года),

To complete rapidly the biosafety protocol under the Convention on Biological Diversity, on the understanding
Как можно скорее согласовали протокол о биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии,

Agreed Complete rapidly the biosafety protocol under the Convention on Biological Diversity, on the understanding
Согласовано как можно скорее согласовали протокол о биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии,

other advisory services to countries in Eastern Europe for the implementation of CBD, the Biosafety Protocol, the Aarhus Convention
другие консультативные услуги странам Восточной Европы в целях осуществления КБР, Протокола о биобезопасности, Орхусской конвенции

other advisory services to countries in Eastern Europe for the implementation of the Convention on Biological Diversity, the Biosafety Protocol, the Aarhus Convention
другие консультативные услуги странам Восточной Европы в целях содействия осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии, Протокола о биобезопасности, Орхусской конвенции

Biosafety Protocol.
Киотский протокол.

A biosafety protocol under the Convention on Biological Diversity should be rapidly concluded.
Следует оперативно завершить работу над протоколом о биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.

Open-ended Meeting of Experts on Capacity-building for the Implementation of the Biosafety Protocol.
Совещание экспертов открытого состава по вопросам укрепления потенциала в области осуществления Протокола по биологической безопасности.

A separate Strategic Plan is being developed for the Biosafety Protocol that will complement the present one for the Convention.
В дополнение к настоящему плану Конвенции разрабатывается отдельный Стратегический план для Протокола по биобезопасности.