BISIE in Russian translation

• биси
• бизи

Examples of using Bisie in English and their translations into Russian

recruitment wave in Irameso, Omate and Bisie, with some 50 new combatants undergoing FDLR-led training near Mayuwano, east of Omate see paras. 513-521 below.
Омате и Биси, где около 50 новых бойцов проходят под руководством ВСДРК курс боевой подготовки вблизи Маювано к востоку от Омате см. пункты 513- 521 ниже.

the decline is most stark in remote mine locations such as Bisie in Walikale territory,
снизились в провинциях Киву, но больше всего спад заметен в отдаленных шахтах, таких как Биси на территории Валикале,

including Nzibira and Bisie, as soon as the security situation allows.
в том числе в Нзибиру и Биси, как только это позволит ситуация в плане безопасности.

the extortion of tin ore traders at Bisie and the small mine of Kanyama,
вымогательства у торговцев оловянной рудой в Биси и на небольшой шахте в Каньяме,

miners and traders in Bisie, mining officials and demobilized former CNDP
торговцев в Бизи, от административных работников горнорудного сектора

Government officials that one of the biggest minerals traders operating fraudulently near Bisie in Walikale, as well as in many parts of South Kivu controlled by FDLR,
одним из самых крупных торговцев минералами, занимающихся мошеннической деятельностью вблизи Бизи в Валикале, а также во многих районах Южного Киву, контролируемых ДСОР,

The Group received official documents from Government mining agents who stopped a consignment of minerals in Butembo that had been undervalued at a trading site near Bisie and trucked through Kisangani in May 2009 on its way to Butembo and then Goma on behalf of
Группа получила официальные документы от государственных агентов, занимающихся горнорудным сектором, которые перехватили партию полезных ископаемых в Бутембо, стоимость которой была занижена в пункте купли- продажи вблизи Бизи и которая затем в мае 2009 года была погружена на грузовики для доставки через Кисангани сначала в Бутембо

In exchange for the security services provided by the Administrator, the company guaranteed Mr. Mutoka 10 per cent of the weekly production of the Bisie mine, US$ 0.05 per kilogram of all cassiterite extracted by the company at Bisie and 50 per cent of the receipts generated at the intermediary cassiterite selling stations at Njingala,
В обмен на гарантии безопасности со стороны администратора эта компания обязалась отдавать гну Мутоке 10 процентов еженедельной добычи на шахте Бизи( по, 5 долл. США за каждый килограмм касситерита, добываемого этой компанией в Бизи) и 50 процентов прибыли, получаемой посредническими центрами сбыта касситерита в Нджингале,

Walikale that this is due to an escalation in fraud at Bisie, a lack of control being exerted by civilian government officials at the site,
Валекале сообщили тем же источникам, что это происходит из-за эскалации мошенничества на руднике Бизи, из-за отсутствия контроля со стороны гражданских властей на этом объекте и из-за организованного мошенничества,

Contrary to previous years when most cargoes from Bisie and Walikale were flown from an airstrip to Goma, industry sources report that a larger proportion of cassiterite than before is being evacuated by truck in large volumes from trading centres near Bisie and Walikale and taken by newly completed roads in a circuitous route to Kisangani,
В отличие от предыдущих лет, когда большинство грузов из Бизи и Валикале отправлялись с аэродрома в Гоме, более значительная, чем ранее, часть касситерита, согласно источникам в этой отрасли, вывозится в большом количестве грузовиками из торговых центров, расположенных в Бизи и Валикале и затем по недавно построенным дорогам доставляется по окружному маршруту в Кисангани

Between 1 July and 30 September, mine operators shipped 776.2 tons of red tin ore from Bisie, which means that 420.8 tons were added to Bisie's stocks after February,
Между тем в период с 1 июля по 30 сентября горнодобывающие компании поставили из Биси 776, 2 тонны красной оловянной руды, а это значит, что с февраля, несмотря на введенный запрет на добычу,

Moreover, the export houses Metachem, GMC and AMR Mugote have, during the first trimester of 2012, purchased tin ore from Bisie(see annex 43), although in much smaller quantities than Huaying, which almost exclusively purchases from Bisie.
Более того, в первом квартале 2012 года оловянную руду из Биси закупали экспортные компании« Метахем»,« ГМС» и« АМР Муготе»( см. приложение 43),

Bisie and Obaye.
Биси и Обайе.

At the Bisie mine in Walikale, cassiterite(tin oxide) is extracted through small-scale mining operations.
На месторождении Бизи в Валикале касситерит добывается мелкими предпринимателями.

However, Huaying's purchases from Bisie predate this event.
Однако компания« Хуаин» осуществляла закупки в Биси еще до этого события.

An FDLR former combatant who had been based nearby Bisie corroborated this information.
Бывший комбатант ДСОР, который был дислоцирован вблизи Бизи, подтвердил эту информацию.

Bisie mine in Walikale, North Kivu, and in the territory of Kalehe,
Особенно в районе шахты Биси в Валикале, Северное Киву,

SODEEM company representatives attribute this incident to corrupt government officials in Bisie who undervalued the goods on local government taxation documents and embezzled the difference.
Представители компании“ SОDЕЕМ” объясняют этот инцидент действиями коррумпированных государственных чиновников в Бизи, которые занижают стоимость товаров в налоговых документах местных органов самоуправления, а разницу присваивают себе.

Consequently, the main mine of Bisie is virtually empty,
Вследствие этого основной рудник в Биси фактически обезлюдел,

For example, miners have moved from Nyabibwe to Idjwi, from Bisie to Rubaya and from Zola Zola to Luntukulu.
Например, добытчики переместились из Ньябибве в Иджви, из Биси― в Рубайю, из Зола- Зола― в Лунтукулу.