Examples of using Black hat in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
First a black hat known for selling zero-days,
Вначале киберпреступник знакомит с уязвимостью нулевого дня,At Black Hat USA in 2005, Cisco Systems tried to stop
На Black Hat 2005 Cisco Systems пыталась остановить исследователя Майкла Линна,It means whoever hacked Dr. Chan is the same black hat who hacked me all those years ago.
Значит, доктора Чена хакнул тот же киберпреступник, который хакнул меня много лет назад.by Joanna Rutkowska and originally demonstrated at the Black Hat Briefings on August 3, 2006, with a reference implementation for the Microsoft Windows Vista kernel.
впервые была публично продемонстрирована на конференции Black Hat Briefings 3 августа 2006 года в виде образца реализации для ядра Microsoft Windows Vista.Is there a reason why you have a black hat and I have a white hat? .
Есть какая-то особая причина по которой у вас черная шапка а у меня белая?Black Hat is known for the antics of its hacker contingent,
Black Hat уже прославилась выходками ее хакерского контингента,Integrated course included the head including a black hat is simply placed
Встроенный курс включал головы, включая черную шляпу просто помещаетсяAt the Black Hat security conference, which is being held this week,
На конференции по безопасности под названием Black Hat, прошедшей на этой неделе,He also acted in the film She with a Broom, He in a Black Hat(1987) and performed several songs in the picture Island of Lost Ships 1989.
Также снимался в фильмах« Она с метлой, он в черной шляпе»( 1987),« Остров погибших кораблей» 1989.You see, the rest of the FBI-- they were just waiting for you to put your black hat back on.
Видишь ли, остальные в ФБР только и ждали, когда ты опять напялишь свою" черную шляпу.RSA Conference, and Black Hat Briefings.
RSA Conference и Black Hat Briefings.It was like a… like a tall guy in a black hat and a cape or something?
Это было похоже на a… как высокий парень в черной шляпе и с плащом или еще с чем-то?that wears a black hat while trying to"cross over" earthbound spirits.
сталкиваться со злобным духом( Романо), носящим черную шляпу.The painting, sometimes known as Portrait of Berthe Morisot, Berthe Morisot in a black hat or Young woman in a black hat, is in the collection of the Musée d'Orsay in Paris.
Картина, известная также под названиями« Портрет Берты Моризо»,« Берта Моризо в черной шляпе» или« Юная дама в черной шляпе», в настоящее время хранится в музее Орсе.The black hat allows you to answer these questions before they are answered by the site visitors.
В черной шляпе можно ответить на эти вопросы раньше, чем на них для себя ответят посетители сайта.Rutkowska and Alexander Tereshkin countered detractors' claims during a subsequent Black Hat speech, arguing that the proposed detection methods were inaccurate.
Рутковская и Александр Терешкин объявили подобные заявления инсинуацией в последующей речи на Black Hat, аргументировав это тем, что заявленные методы обнаружения слишком неточны.Bright composition of the most beautiful 21 red imported roses in a black hat box is a sign of refined taste.
Яркая композиция из чудеснейшей 21 красной импортной розы в черной шляпной коробке признак утонченного вкуса.cause damages are called"black hat hackers" or"crackers.
причинить убытки, называются хакерами в черных шляпах или взломщиками.Gorodetsky to create a recognizable image of a skinny intellectual in a frock coat and a black hat.
Городецким создан узнаваемый образ худощавого интеллигента во фраке и черном цилиндре.a round black hat, and top boots.
подпиравшие ему щеки, и в круглую черную шляпу и ботфорты.
