Examples of using Blok in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The party's shift towards focusing on immigration was however criticised by some Vlaams Blok members, and ultimately also led to the defection of some top party figures.
Переориентация партии в сторону иммиграционных вопросов был, однако, раскритикован некоторыми членами Блока, и в конечном итоге также привел к выходу из него некоторых высших партийных деятелей.In the 1920s illustrious members of the House of Arts(former Eliseev Palace) read their works here; poets such as Alexander Blok, Vladimir Mayakovsky,
В 1920- х годах здесь читали свои стихи обитатели Дома Искусств- Александр Блок, Владимир Маяковский,Ruko Permata Ancol Blok F No.6 North Jakarta 14420, Indonesia.
Ruko Permata Ancol Blok F No. 6 North Jakarta 14420, Indonesia.He has translated verses of Lermontov, Blok, Mandelshtam, Tsvetaeva,
Является переводчиком с 8 языков, переводил произведения Лермонтова, Блока, Мандельштама, Цветаевой,Mars 2M No.522 was launched at 10:33:00 UTC on 2 April 1969 atop a Proton-K 8K78K carrier rocket with a Blok D upper stage, flying from Baikonur Cosmodrome Site 81/24.
Марс 1969В» был запущен 2 апреля 1969 в 10: 33: 00 UTC с космодрома Байконур 81/ 23, ракетой- носителем Протон- К и разгонным блоком D. Запуск аппарата не удался.Filming took place in the very place where Alexander Blok wrote a poem"Above the Lake",
Съемки картины проходили в том самом месте, где Александр Блок сочинил стихотворение« Над озером»,In August Alexander Blok was no more, and two weeks later Nikolai Gumilev was shot down.
В августе не стало Александра Блока, а через две недели расстреляли Николая Гумилева.But it was unlikely to be truth because Blok was always advising her
Навряд ли это было так, поскольку Блок постоянно советовалAlexander Blok, Velimir Khlebnikov,
Александра Блока, Велимира Хлебникова,Alexander Rappoport promises to do his best to make Blok the number one meat restaurant in Russia.
При этом Раппопорт обещает сделать все, чтобы« Блок» стал главным мясным рестораном в России.Andrei tries to get food at the House of Writers and meets Blok with a pot of potatoes and herring.
Андрей пытается получить продукты при доме писателей и встречает там Блока с котелком картошки с селедкой.The tender procedure for procurement of the main equipment for the construction of CNG plant on SSG Blok 45 in New Belgrade
Завершена тендерная процедура на закупку основного оборудования для строительства установки СПГ на АЗС Блок 45 на Новом БелградеJohann Admoni writes a lot of romances with poetry of the most famous poets as A. Blok, H. Heine, and others.
Г. Адмони пишет много музыки в форме романсов на стихи самых известных поэтов, А. Блока, Г. Гейне и других.Chekhov, Blok, Prishvin, Kazakov,
Чехов, Блок, Пришвин, Казаков,One of his second cousin was the wife of Alexander Lvovich Blok, who was aacordingly, was the father of the famous poet Alexander Alexandrovich Blok.
Кроме того, двоюродная сестра Мария- вторая жена Александра Львовича Блока и, соответственно, мачеха поэта Александра Блока.Three restaurants of this catering holding welcomed guests of SPIEF 2018 during the four days of the Forum: China Gramota, Blok and Dr. Zhivago.
На площадке ПМЭФ- 2018 четыре дня принимали гостей три ресторана группы:« Китайская грамота»,« Блок» и« Dr. Живаго».A. Blok, A. Chekhov,
В. Маяковского, А. Блока, А. Чехова, В. Белинского,I did some translation in the Avar language, too, including verses by Vladimir Nabokov, Alexander Blok, Omar Hayyam,
Я сам тоже перевел на аварский язык стихи В. Набокова, А. Блока, Омара Хаяма,Interviewed are Stef Blok, Hans Hillen,
dedicated to Alexander Blok, can be fully attributed to Akhmadulina herself.
посвященного Александру Блоку, в полной мере можно отнести и к самой Ахмадулиной.
