Examples of using Board commends in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
While the Board commends UNHCR for its action in reducing the contract price,
И хотя Комиссия высоко оценивает действия УВКБ, позволившие уменьшить стоимость контракта,The Board commends the diligent and dedicated work of the secretariat,
Совет высоко оценивает неустанные и целеустремленные усилия секретариата,The Board commends UNICEF for the implementation of a comprehensive policy on in kind assistance
Комиссия отдает должное ЮНИСЕФ за осуществление всеобъемлющей политики в отношении помощи натуройThe Board commends the Administration for having cleared outstanding amounts as at 30 June 2003.
Комиссия выразила признательность администрации за погашение оставшихся сумм по состоянию на 30 июня 2003 года.The Board commends the dedication of the Government, whose demonstrated commitment to drug control
Совет отмечает усилия правительства и продемонстрированную при этом приверженность делу контроля над наркотиками,The Board commends the firm commitment
The Board commends UNICEF for reaching out to other international funds,
Комиссия отмечает усилия ЮНИСЕФ, направленные на согласование с другими международными фондами,The Board commends UNICEF for developing a comprehensive IT security policy and improving it progressively.
Комиссия приветствует усилия ЮНИСЕФ по разработке всеобъемлющей политики обеспечения безопасности в области информационных технологий и ее прогрессивному усовершенствованию.The Board commends UNICEF for implementing the payroll migration project on schedule and on budget.
Комиссия высоко оценивает усилия ЮНИСЕФ по своевременному и в рамках бюджета осуществлению перемещения платежных ведомостей.The Board commends the Islamic Republic of Iran for its major contribution to reducing the availability of opiates on the illicit markets of those countries.
Комитет выражает благодарность Исламской Республике Иран за ее существенный вклад в усилия по сокращению предложения опиатов на незаконных рынках этих стран.The Board commends UNHCR for liaising with other United Nations entities, and will follow up on this issue.
Комиссия с удовлетворением отмечает усилия УВКБ по установлению связи The Board commends the Government for its balanced drug control policy, based on both demand reduction
Комитет воздает должное правительству в связи с проводимой им сбалансированной политикой в области контроля над наркотиками,The Board commends UNDP on the corrective action taken during the biennium 2004-2005 to facilitate the valid
Комиссия дает высокую оценку коррективным мерам, принятым ПРООН в течение двухгодичного периодаThe Board commends UNOPS for its submission to the Board of signed financial statements for the current biennium in a timely manner.
Комиссия благодарит ЮНОПС за своевременное представление ей подписанных финансовых ведомостей за данный двухгодичный период.The Board commends OHCHR for its efforts during the period under review to continue investing in the system.
Совет с большим удовлетворением отмечает усилия УВКПЧ в рассматриваемый период, направленные на дополнительное инвестирование в систему.In this regard, the Board commends the Government for the policies adopted to protect the forests
The Board commends the Government of Cape Verde for its political will
Комитет высоко оценивает политическую волю и готовность правительства Кабо-ВердеThe Board commends the efforts of the Programme to improve this position
The Board commends the competent authorities of Slovakia
Комитет высоко оценивает усилия компетентных органов СловакииThe Board commends the Government of Canada for the action taken so far
