BOARD ISSUED in Russian translation

• комиссия вынесла
• комиссия опубликовала
• комиссия выпустила
• комиссия издала

Examples of using Board issued in English and their translations into Russian

2007 are set out in paragraph 10 of its report(A/63/5(Vol. I), chap. II). The Board issued an unqualified opinion with regard to the financial statements of the United Nations.
A/ 63/ 5( Vol. I), глава II). В отношении финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций Комиссия вынесла заключение без оговорок.

The Board issued a modified audit opinion with two emphases of matter on the financial statements for the period under review,
Комиссия издала заключение ревизоров с двумя замечаниями по существу по финансовым ведомостям за отчетный период,

The Board issued a modified opinion with one emphasis of matter paragraph on the financial statements for the period under review, as reflected in
Комиссия выпустила заключение с внесенными в него поправками, с уделением особого внимания содержанию финансовых ведомостей за рассматриваемый период,

The Board issued a modified audit report,
Комиссия опубликовала доклад ревизоров с оговорками

Finnish Export Guarantee Board, the Finnish Export Guarantee Board issued guarantees indemnifying YIT against non-payment of the amounts due under the Contract.
предоставленного Финским советом страхования экспорта, этот Совет выдал гарантии, страхующие" ЮИТ" в случае невыплаты сумм, полагающихся в соответствии с контрактом."

In 2007, the Board issued its‘Guidelines for the import and export of drug
В 2007 году Комитет издал свои" Руководящие принципы в отношении ввоза

The Working Group drafted a new Secretary-General's bulletin on the Publications Board, issued in March 2012 ST/SGB/2012/2.
Эта группа подготовила новый бюллетень Генерального секретаря об Издательском совете, который был опубликован в марте 2012 года в качестве документа ST/ SGB/ 2012/ 2.

However it is important to note that the financial statements on which the Board issues an opinion in section III below do not cover the United Nations as a whole.
Вместе с тем важно отметить, что финансовые ведомости, по которым Комиссия выносит заключение в разделе III ниже, не охватывают всей Организацию Объединенных Наций.

The Board issued 18 management letters during the period under review.
За отчетный период Комиссия направила 18 писем руководству.

The Board issued relevant instructions regarding further study
Правлением даны соответствующие указания по дальнейшему изучению

The Chair of the Immigration and Refugee Board issued"Guidelines on Detention," effective March 12, 1998.
Председатель Комиссии по вопросам иммиграции и беженцев обнародовал" Директивы по вопросам задержания", вступившие в силу 12 марта 1998 года.

For seven other entities, the Board issued modified audit reports with various emphases of matter.
По семи другим структурам Комиссия вынесла заключения ревизоров с оговорками и различными замечаниями по существу.

The Central Africa Currency Board issued notes in denominations of 10 shillings, 1, 5 and 10 pounds.
Валютный совет Центральной Африки выпускал банкноты в 10 шиллингов, 1, 5 и 10 фунтов.

In March 2006, the Board issued a recommendation to that effect,
В марте 2006 года Совет выступил с соответствующей рекомендацией,

The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements of UNDP for the year ended 31 December 2013.
Комиссия вынесла заключение ревизоров в отношении финансовых ведомостей ПРООН за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

IFRS 9 Financial Instruments In July 2014, the International Accounting Standards Board issued the final version of IFRS 9 Financial Instruments.
МСФО( IFRS) 9 Финансовые инструменты В июле 2014 года Совет по международным стандартам финансовой отчетности выпустил окончательную версию МСФО( IFRS) 9« Финансовые инструменты».

The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2013.
Комиссия вынесла заключение ревизоров по финансовым ведомостям Трибунала за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

After the war in Syria started, the Religious Board issued a fetwa to ban Muslims from the Republic to go there.
Развивающихся в Сирии, Религиозным Советом ДУМ была издана фетва о запрете мусульманам республики отправляться в зону боевых действий.

In its report on UNOPS for the biennium 2004-2005, the Board issued a qualified audit opinion with seven emphases of matter.
В своем докладе по ЮНОПС за двухгодичный период 2004- 2005 годов Комиссия вынесла ревизорское заключение с оговоркой, с выделением семи вопросов, на которые обращалось особое внимание.

The Swedish Medical Board issued bans for sale of fish from certain rivers
В 1967 году Медицинский совет Швеции издал запрет на продажу рыбы из некоторых рек