BORN ALIVE in Russian translation

• родившихся живыми
• живорожденных
• родились живыми
• рожденный живым
• живорожденного

Examples of using Born alive in English and their translations into Russian

Under Albanian legislation, a child means any human being, born alive, who is below the age of 18,
В соответствии с законодательством Албании ребенком является любое рожденное живым лицо, не достигшее возраста 18 лет,

Medical examination failed to determine if the infant was born alive or dead, nor a cause of death.
Медицинское обследование не ответило на вопрос, был ли ребенок рожден живым ли мертвым, а также не смогло установить причину смерти.

Doctor investigated in Abortion where baby born alive thrown into garbage bag and disposed of.
Доктор исследовал аборт, где ребенок родился живым, которого выбросили в мешок для мусора и утилизации.

I have had some born alive to test them and see what will they do.
У МЕНЯ были некоторые родившиеся живыми, чтобы проверить их и посмотреть, что они будут делать.

According to this law"child" refers to any individual born alive, until 18 years of age.
В соответствии с этим законом" ребенком" считается любое лицо, родившееся живым, в возрасте до 18 лет.

meaning she had been born alive, according to the Department of Health.
есть она была, родившаяся живой, по данным Департамента здравоохранения.

in principle, include all children born alive during the lifetime of the women concerned up to the census date that is excluding foetal deaths and stillbirths.
охватывать всех детей, родившихся живыми на протяжении жизни соответствующих женщин до момента переписи т. е. за исключением внутриутробной гибели плода и мертворождений.

An estimated 12.4 million children born alive died before their fifth birthday in 1990, but by 2009 that had been reduced to 8.1 million,
В 1990 году до достижения пятилетнего возраста умирали порядка 12, 4 миллиона живорожденных детей, но к 2009 году эта цифра сократилась до 8, 1 миллиона детей,

tabulations of children ever born by duration of marriage yield better fertility estimates than those based on data on children born alive classified by age of the woman.
разбивке по продолжительности брака позволяет получать более надежные оценки рождаемости по сравнению с теми, которые опираются на данные о родившихся живыми детях, классифицированных по возрасту женщины.

Later, at the processing stage,“the number of children born alive in the 12 months immediately preceding the census date” can be derived as an estimate of live births in the last 12 months.
Позднее на этапе обработки данных могут быть получены данные о" числе живорожденных детей за 12 месяцев, непосредственно предшествовавших дате начала проведения переписи", в качестве оценки числа живорождений за последние 12 месяцев.

of live-born children should, in principle, include all children born alive during the lifetime of the women concerned up to the census date that is excluding foetal deaths.
должны в принципе охватывать всех детей, которые родились живыми за период жизни опрашиваемой женщины до момента переписи т. е. исключая случаи внутриутробной смерти.

gave birth to stillborn children, and two of their five children born alive died within a day.
двое из пяти детей, родившихся живыми, умерли почти сразу после рождения.

ENDEMAIN-99 figures show that 80.6 per cent of the mothers of children born alive throughout the country between March 1994
Из данных опроса ЭНДЕМАИН- 99 следует, что в масштабах страны в дородовой период 80, 6% матерей, дети у которых родились живыми с марта 1994 по февраль 1999 года,

some of the topics("children born alive","children living", and"age at marriage or union") are equally appropriate
некоторые признаки(" живорожденные дети"," живущие дети" и" возраст вступления в брак

In 2004, there were 441 abortions reported for every 1000 born alive child, and 1190 aborted children for every 1000 born alive infant in Transnistria. 10% of abortions from our country are done to teenagers.
В 2004 году были совершены 441 аборта на каждые 1000 детей, родившимися живыми, а в Приднестровье 1190 абортированных детей на каждые 1000 детей, родившихся живыми..

including that of a conceived child if born alive.
включая зачатого ребенка, если он рождается живым.

During the year 2006 there were 105,800 children born alive in the Czech Republic which makes 3,600 more than in the previous year and at the same time it is the most since the year 1995 when the number of children born alive decreased below a hundred thousand for the first time.
В 2006 году в Чешской Республике насчитывалось 105 800 живорожденных детей, что на 3 600 больше по сравнению с предыдущим годом, и одновременно это самая высокая цифра после 1995 года, когда число живорожденных детей впервые было меньше 100 000.

the treatment of infants born alive but dead before registration
младенцах, которые родились живыми, но умерли до момента регистрации

question about the total number of children born alive will only be asked of women 16 years or older.
вопрос об общем числе живорожденных детей будет задаваться только женщинам в возрасте 16 лет и старше.

the treatment of infants born alive but dead before registration
младенцах, которые родились живыми, но умерли до момента регистрации