BROADBANDING in Russian translation

• широких диапазонов
• расширение диапазонов

Examples of using Broadbanding in English and their translations into Russian

The new approaches being considered, particularly the adoption of a pay-for-performance system and broadbanding would be the most significant change to the system since the establishment of the United Nations.
Внедрение рассматриваемых новых подходов, в частности введение системы вознаграждения с учетом выполнения работы и применение широких диапазонов, стало бы самым значительным изменением в общей системе со времени создания Организации Объединенных Наций.

The Human Resources Network realized that broadbanding must be accompanied by robust performance management systems and trained managers
Члены Сети по вопросам людских ресурсов сознают, что внедрение широких диапазонов должно сопровождаться наличием надежных систем организации служебной деятельности

FICSA stated that in the event that the plans to pilot broadbanding proceeded, multiple models should be tested,
Он заявил, что, по мнению ФАМГС, в случае продолжения реализации планов по экспериментальному внедрению широких диапазонов следует опробовать множество моделей, но лишь одна из них должна

in particular broadbanding, had been decided and successfully implemented.
в частности системы расширенных диапазонов, и их успешной проверки на практике.

in particular with regard to the structure of broadbanding and pay-for-performance.
доклада КМГС, в частности в отношении внедрения шкалы окладов с расширенным диапазоном и оплаты по результатам.

benefits system(salary) and with the launch of the pilot studies on broadbanding and pay-for-performance, the Commission has included on its agenda related allowances
началом проведения экспериментальных исследований, посвященных широким диапазонам и вознаграждению с учетом выполнения работы, включила в свою повестку дня пункты,

Observers also point out that broadbanding, in particular,
Наблюдатели отмечают также, что, в частности, применение широких диапазонов может вызывать неудовлетворенность

On the subject of broadbanding and the performance-related pay system, while his delegation understood the need to align the pay and benefits system with the performance of staff,
Касаясь вопроса о<< расширенных диапазонах>> и о системе оплаты по результатам проделанной работы,

referring to the proposed broadbanding and pay-for-performance systems, said his delegation
касающихся системы шкалы окладов с расширенным диапазоном и принципа оплаты по результатам выполненной работы,

of the pay and benefits system, the Group looked forward to considering the annual updates on the pilot study on broadbanding/reward for contribution,
то Группа ждет результатов рассмотрения ежегодно представляемой новой информации о проведении экспериментального исследования по вопросу о введении широких диапазонов/ поощрении за вклад,

In deciding on the applicability of PFP systems, including broadbanding, to the United Nations, it would also be useful to gauge first the appeal of United Nations organizations as employers.
При решении вопроса о применимости систем ВРР, включая расширение диапазонов, в Организации Объединенных Наций было бы целесообразно также сначала оценить привлекательность организаций системы Организации Объединенных Наций

Broadbanding Also called pay banding.
Называемое также расширением диапазонов размеров вознаграждения.

Monitoring of the pilot study of broadbanding/reward for contribution.
Наблюдение за проведением экспериментального исследования, посвященного применению широких диапазонов/ поощрения за вклад.

Iii Implementation of the pilot study of broadbanding/reward for contribution;
Iii проведение экспериментального исследования, посвященного применению широких диапазонов/ поощрения за вклад;

The increased resource requirements under consultants and experts reflect the expansion of the scope of the study on new approaches to performance pay and broadbanding.
Увеличение потребностей по статье<< Консультанты и эксперты>> отражает расширение масштабов исследования новых подходов к оплате труда с учетом выполнения работы и использования широких диапазонов.

One is whether technology has reduced the distinctions between General Service grade levels to the point that there should be fewer grade levels i.e., broadbanding.
Первый вопрос заключается в определении того, привело ли применение технических средств к уменьшению различий между разрядами должностей категории общего обслуживания в такой степени, что следует сократить число этих разрядов т. е. перейти к системе широких диапазонов.

its last several sessions, the Commission has been monitoring the pilot study on pay for performance and broadbanding which it initiated on 1 July 2004.
за проведением экспериментального исследования, посвященного применению вознаграждения с учетом выполнения работы и широких диапазонов, проведение которого было начато по ее инициативе 1 июля 2004 года.

However, before broadbanding could be seriously contemplated, the organizations must put in place effective pay-for-performance systems; that presupposed an
Тем не менее до того как можно будет предусмотреть введение системы расширенных диапазонов, организации должны располагать эффективными системами вознаграждения с учетом выполнения работы,

which staff were paid, namely, pay for performance and broadbanding.
именно практики вознаграждений с учетом выполнения работы и использования широких диапазонов.

modernized job classification standard and a pilot study on broadbanding and pay for performance in a small number of volunteer organizations.
касающимся установления широких диапазонов и вознаграждения за работу в небольшом числе добровольно согласившихся на проведение такого исследования организаций.