BROWNLIE in Russian translation

• броунли
• браунли
• BROWNLIE

Examples of using Brownlie in English and their translations into Russian

Mr. I. Brownlie(Chairman), Mr. R.I. Goco, Mr. Q. He,
г-н Я. Броунли( Председатель), г-н Р. И. Гоко,

Mr Brownlie welcomed the participants and explained that the meeting offered a unique opportunity
Председатель Комиссии международного права королевский адвокат гн Ян Броунли приветствовал участников

capacity to be bound by a treaty; Mr. Brownlie, A/CN.4/SR.2550, p. 8;
отрицать способность субъекта обязываться по договоруГ- н Броунли, A/ CN. 4/ SR. 2550,

Brownlie contends that it is supported by pre-Nottebohm literature
Броунли заявляет, что оно подкрепляется литературой,

Future topics: Mr. I. Brownlie(Chairman), Mr. R. I. Goco, Mr. Q. He,
По будущим темам: г-н Я. Броунли( Председатель), г-н Р. И. Гоко,

Mr. I. Brownlie, Mr. G. Hafner,
г-н Я. Броунли, г-н Т. В. Мелескану,

a relinquishment by one State followed by a disposition by international authority". Brownlie(1990), op. cit., p. 665.
после чего следует принятие решения международным органом" Brownlie( 1990), op. cit., p. 665.

Mr. Brownlie(Chairman of the International Law Commission),
Гн Броунли( Председатель Комиссии международного права),

cite the distinguished jurist Sir Ian Brownlie, himself cited, among others, by Mr. Noam Chomsky yesterday morning.
сослаться на выдающегося юриста г-на Иена Броунли, которого вчера утром в числе других цитировал г-н Ноам Хомский.

sometimes even much later. Brownlie cites in this connection a decision by an Israeli court concerning the 1952 law on Israeli nationality which demonstrates the difficulties that arise in such cases.
иногда даже намного позднее ееВ этой связи Браунли ссылается на постановление израильского суда в отношении закона об израильском гражданстве 1952 года, которое свидетельствует о трудностях, возникающих в подобных случаях.

Mr. BROWNLIE(United Kingdom)
Г-н БРОУНЛИ( Соединенное Королевство)

Oh, Brownlie begged! Begs to have the honor of your continuing to draw on his bank.
О, Браунли буквально умолял- умоляет- чтобы ты оказал ему честь и дальше выписывать чеки на его банк.

As Professor Brownlie has written,“the appearance of new,
Как пишет профессор Браунли:" Полезность появления новых,

Contrary to the opinion that"no help is to be derived from the categories of the law of State succession", Brownlie, op. cit., p. 661.
Не соглашаясь с мнением о том, что" категоризировать правовые нормы правопреемства государств бесполезно" Brownlie, op. cit., p. 661.

The Working Group was chaired by Mr. Ian Brownlie and reported to the Planning Group. For the composition of the Working Group, see para. 8 above.
Рабочая группа, которую возглавлял г-н Иан Браунли, представила доклад Группе по планированиюСостав Рабочей группы см. в пункте 8 выше.

In dealing with the questions relating to the Treaty Brownlie takes the view that it is simply an attempt to treat equitably the various groups of people arriving successively in the same territory.
При рассмотрении проблем, связанных с данным договором, Браунли основывается на том, что в практическом плане он является лишь попыткой справедливого урегулирования отношений различных групп людей, прибывших на одну и ту же территорию в разное время.

Ian Brownlie argues that.
Ян Броунли утверждает следующее.

Mr. Ian Brownlie United Kingdom.
Г-н Ян Броунли Соединенное Королевство.

Similarly, Brownlie notes(also in the context of State immunity) that.
Аналогичным образом, Браунли отмечает( также в контексте иммунитета государства), что.

Ian Brownlie United Kingdom.
Ян Броунли Соединенное Королевство.