Examples of using Bubanza in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Musigati commune, Bubanza, widespread looting was reported indicating the continued presence of FNL in the region.
Сообщалось о повсеместных грабежах в коммуне Мусагати, провинция Бубанза, что свидетельствует о сохраняющемся присутствии НОС в этом регионе.It is claimed that in the same month several similar attacks were perpetrated by armed groups in the provinces of Bujumbura Rural, Bubanza and Gitega.
Несколько похожих покушений были организованы в течение этого же месяца вооруженными группами в провинциях Бужумбура- сельский район, Бубанза и Гитега.Owing to the ongoing military confrontations with FNL, Bubanza, Bujumbura Rural
Из-за продолжающейся вооруженной конфронтации с силами НОС в провинциях Бубанза, Бужумбура- Рюральespecially in the provinces where FNL was operating Bujumbura Rural, Bubanza and Cibitoke.
соглашения о прекращении огня, в особенности в провинциях, в которых действовали НОС Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Чибитоке.The security situation remained calm, but recent fighting had resumed in Bubanza, Ruyigi and Gitega Provinces.
Положение в плане безопасности оставалось спокойным, однако в последнее время в провинциях Бубанза, Руйиги и Гитега возобновились боевые действия.Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.
Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Сибитоке.They were subsequently moved to Rugazi in Bubanza province, following an attack on 4 September by FNL(Rwasa) that resulted in the death of over 20 alleged dissidents.
Затем после нападения, совершенного 4 сентября членами ПОНХ( Рваса), Bujumbura rural, Bubanza, Gitega, Makamba and Mwaro provinces.
Бужумбура- Рюраль, Бубанза, Гитега, Макамба и Мваро.in Bujumbura Rural and Bubanza Province.
FNL mostly in Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.
главным образом в провинциях Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Чибитоке.particularly in Bubanza and Bujumbura Rural provinces.
в частности в провинциях Бубанза и Бужумбура- Рюраль.on 13 February and were deployed in March in Makamba(south), Bubanza(north), Gitega(centre)
в марте они были развернуты в провинциях Макамба( юг), Бубанза( север),National Defence Force personnel were implicated in several fatal shooting incidents in communities in Bujumbura Rural and Bubanza.
обороны был уличен в причастности к нескольким случаям обстрела, который привел к гибели нескольких людей в коммунах в Бужумбуре- Рюраль и Бубанзе.the national defence forces has continued to affect Bujumbura Rural, Bubanza, Kayanza and Cibitoke Provinces.
Национальными силами обороны велись в провинциях Бужумбура- Рюраль, Бубанза, Каянза и Чибитоке.including Bujumbura Rural, Bubanza and Kirundo, are still not safe.
сохраняется в ряде провинций, в том числе Бужумбуре- сельский район, Бубанзе и Кирундо.Bururi, Bubanza and Makamba.
Бурури, Бубанза и Макамба.More than 85 per cent of the internally displaced are located in the four western provinces of Bujumbura Rural, Bubanza, Bururi and Makamba.
Более 85% лиц, перемещенных внутри страны, размещены в четырех западных провинциях: Бужумбуре( сельский район), Бубанзе, Бурури и Макамба.violence has increased, particularly in Bujumbura-rural and Bubanza and even in the provinces where there had been a lull.
особенно в Бужумбуре( сельский район), Бубанзе и даже провинциях, где ранее отмечалось затишье.clashes between FDN and FNL, mainly in the north-western provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural.
повстанческим движением НОС в трех провинциях-- Чибитоке, Бубанзе и Бужумбуре- Рюраль на северо-западе страны.CNDD-FDD(Nkurunziza) has claimed that it has some 7,000 combatants patrolling in Cibitoké, Bubanza and Bujumbura Rurale.
НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) заявил, что около 7000 его бойцов осуществляют патрулирование в Чибитоке, Бубанзе и Бужумбуре- Рюраль.
