BUDGET MONITORING in Russian translation

• контроль за бюджета
• бюджетного мониторинга
• бюджетного контроля
• мониторингу бюджета
• контроля за бюджета

Examples of using Budget monitoring in English and their translations into Russian

resulting in the issuance of gender-responsive budget guidelines by 17 ministries of finance and the initiation of budget monitoring mechanisms by 13 countries.
с учетом гендерных факторов, а в 13 странах были внедрены механизмы контроля за исполнением бюджета.

Implement rights-based budget monitoring and analysis, as well as child impact assessments on how investments, particularly in the health sector,
Проводить основанный на правах человека бюджетный мониторинг и анализ, а также связанные с воздействием на детей оценочные мероприятия по вопросу о том,

to facilitate the involvement of youth organizations into State budget monitoring and analyses, as well as to develop
активизация участия молодежных общественных организаций в бюджетном мониторинге и анализе; разработка и продвижение рекомендаций

To address the staffing challenge, the Administrative Assistant post in the Property Management Section was loaned to the Office of the Chief as a temporary measure for the performance of duties associated with budget monitoring.
Для решения этой кадровой проблемы в Секции управления имуществом для канцелярии начальника на временной основе для выполнения функций, связанных с бюджетным контролем, заимствовалась должность помощника по административным вопросам.

advocacy and budget monitoring; and applying a human rights-based approach to United Nations programming and national development frameworks.
пропагандистской деятельности и бюджетного мониторинга; а также применения основанного на правах человека подхода в осуществлении программ Организации Объединенных Наций и в концепции национального развития.

with particular focus on human rights-based approach to budget monitoring, access to health care
где особо подчеркивалась важность правозащитного подхода к мониторингу бюджета, доступа к медицинскому обслуживанию

administration of the Branch, including in recruitment, budget monitoring, programme/project preparation and submission,
в том числе в вопросах набора кадров, контроля за исполнением бюджета, подготовки и представления программ/ проектов,

UN-Women implemented strong financial control processes in 2012, introducing new comprehensive year-end and month-end closure instructions, monthly management reporting, budget monitoring, donor reporting that is compliant with the International Public Sector Accounting Standards and a detailed finance manual to complement the programme and operational manual.
В 2012 году Структура<< ООН- женщины>> будет вести строгий финансовый контроль посредством использования новых всеобъемлющих инструкций по закрытию счетов в конце года и месяца, предоставления ежемесячных отчетов для руководства, контроля за исполнением бюджета, предоставление донорам докладов в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и подробным финансовым руководством в дополнение к оперативному руководству и руководству по программам.

a guide on human rights and budget monitoring, in partnership with the International Human Rights Internship Program(IHRIP) for member States
руководство по правам человека и бюджетному мониторингу и организовало обучение 28 сотрудников УВКПЧ методам поддержки последующих инициатив на региональном

Human rights budget monitoring work has increased substantially in recent years,
В последние годы значительно активизировалась работа по мониторингу составления бюджетов с учетом прав человека,

scorecards and participatory budget monitoring involving student councils
оценочные карточки и механизмы мониторинга за осуществлением бюджета, основанные на широком участии,

Building upon rights-based budget monitoring work carried out in Haiti
Развивая работу по мониторингу бюджета в свете прав человека,

profile are seriously underdeveloped, as illustrated by the absence of good business management information to support budget monitoring and out-turn forecasting; the difficulties in implementing results-based budgeting, and therefore the lack
о том свидетельствуют отсутствие надлежащей управленческой информации, позволяющей осуществлять мониторинг бюджета и прогнозировать показатели достижения результатов; возникающие трудности с переходом на составление бюджета,

better budget monitoring and analysis and better management of non-expendable assets.
совершенствование контроля за исполнением бюджетов, анализ использования имущества длительного пользования

Budgeting, monitoring and evaluation.
Составления программ и бюджета, контроля и оценки.

Timetable for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation.
График планирования, составления бюджета, контроля и оценки программ.

Programme planning, budgeting, monitoring and evaluation.
Планирование, составление бюджета, мониторинг и оценка программ.

programming, budgeting, monitoring, and evaluation.
разработке программ, составлению бюджета, мониторингу и оценке.

programming, budgeting, monitoring and evaluation cycle.
составления бюджета, контроля и оценки.

Details are provided in Part I Section H: Budgeted Monitoring and Evaluation plan.
Подробная информация приводится в Части I Раздел Н: Включенный в бюджет План мониторинга и оценки.