BUDGET PERFORMANCE REPORT in Russian translation

• доклад об исполнении бюджета
• отчет об исполнении бюджета
• докладе об исполнении бюджета
• доклада об исполнении бюджета
• отчета об исполнении бюджета
• отчете об исполнении бюджета

Examples of using Budget performance report in English and their translations into Russian

Furthermore, because the budget performance report submitted to the Legislature was not audited by any independent auditor
Кроме того, поскольку доклад об исполнении бюджета, представленный в Законодательный орган, не был проверен независимым аудитором

The budget performance report for 1997 is submitted in accordance with General Assembly resolution 49/242 B of 20 July 1995.
Отчет об исполнении бюджета за 1997 год представляется в соответствии с резолюцией 49/ 242 B Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года.

resultant savings would be reflected in the budget performance report.
соответствующая экономия будет отражена в докладе об исполнении бюджета.

are reported in the budget performance report.
они покрываются Миссией и отражаются в отчете об исполнении бюджета.

Consequently, a budget performance report will be submitted at the current session covering the period up to 31 December 1995 as well as estimates for 1996-1997.
Соответственно на текущей сессии будет представлен отчет об исполнении бюджета за период до 31 декабря 1995 года, а также смета на 1996- 1997 годы.

Final budget performance report for UNMISET; the final performance report of UNAMSIL was submitted to the General Assembly at its sixty-third session.
Был подготовлен один окончательный доклад об исполнении бюджета МООНПВТ; окончательный доклад об исполнении бюджета МООНСЛ был представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

In 2012/13, the budget proposal included proposed efficiency gains which will be reported in the related 2012/13 budget performance report.
В 2012/ 13 году предложение по бюджету включало предлагаемое повышение эффективности, информация о чем будет представлена в соответствующем докладе об исполнении бюджета 2012/ 13 года.

The budget performance report for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the year 1999 is submitted in accordance with General Assembly resolution 49/251 of 20 July 1995.
Отчет об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде за 1999 год представляется в соответствии с резолюцией 49/ 251 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года.

As at 31 December 2003, the budget performance report of the capital master plan showed the following.
По состоянию на 31 декабря 2003 года доклад об исполнении бюджета генерального плана капитального ремонта включал в себя нижеследующие положения.

estimate income for the 1998-1999 biennium, it is proposed that such income would be reported in the budget performance report.
оценивать еще слишком рано, предлагается представить информацию о таких поступлениях в докладе об исполнении бюджета.

Also requests the Secretary-General to include in the budget performance report for 1997 the information requested in paragraph 7 of General Assembly resolution 51/214 B of 13 June 1997;
Просит также Генерального секретаря включить в доклад об исполнении бюджета за 1997 год информацию, запрошенную в пункте 7 резолюции 51/ 214 B Генеральной Ассамблеи от 13 июня 1997 года;

The Assembly also requested the Secretary-General, in resolution 52/217 of 22 December 1997, to provide in the budget performance report the actual performance indicators for 1997.
В резолюции 52/ 217 от 22 декабря 1997 года Ассамблея просила также Генерального секретаря включить в отчет об исполнении бюджета фактические показатели деятельности за 1997 год.

Each year's budget performance report details clearly the projects carried out,
Годовые отчеты об исполнении бюджета содержат подробную информацию об осуществляемых проектах,

Thus, the budget performance report for the period from 1 February to 31 July 1995 would be submitted on 1 November.
Таким образом, отчет об исполнении сметы за период с 1 февраля по 31 июля 1995 года будет представлен 1 ноября.

The Advisory Committee notes from the budget performance report for 2010/11 that the planned installation of two wind-propelled power turbines was cancelled owing to the complex nature of the project.
Со ссылкой на отчет об исполнении бюджета на 2010/ 11 год Консультативный комитет отмечает, что запланированная установка двух ветрогенераторов была отменена ввиду сложного характера такого проекта.

In fact, the surplus should have been even greater($8.6 million), because the budget performance report stated that only $20.1 million in expenditure was allocated.
На самом деле профицит должен был быть значительно больше( 8, 6 млн. долл. США), поскольку в отчете об исполнении бюджета указано, что было израсходовано только 20, 1 млн. долл. США.

The meeting approved a draft National Assembly resolution on approval of Republic of Armenia 2014 annual State budget performance report.
Правительство РА одобрило проект постановления Национального Собрания РА« Об утверждении годового отчета о выполнении государственного бюджета Республики Армения на 2014 год».

Overview of the financing of peacekeeping operations: budget performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
Обзор финансирования операций по поддержанию мира: отчет об исполнении бюджета за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года и бюджет на период

The present report contains the third annual budget performance report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 for the year ended 31 December 1997.
В настоящем докладе содержится третий годовой отчет об исполнении бюджета Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, за год, закончившийся 31 декабря 1997 года.

As indicated both in the budget performance report(A/66/596, para.
Как указано в докладе об исполнении бюджета( A/ 66/ 596,