BUDGETARY TRANSPARENCY in Russian translation

• бюджетной транспарентности
• прозрачность бюджетного
• транспарентность бюджета
• бюджетную транспарентность

Examples of using Budgetary transparency in English and their translations into Russian

which can contribute significantly to improved budgetary transparency and enhances the utility of the budget as a planning,
которая может в значительной степени способствовать повышению бюджетной транспарентности Агентства и увеличить отдачу от бюджета

reform of the public procurement and ensuring the budgetary transparency, in the fiscal and customs administration,
реформа государственных закупок и обеспечение бюджетной прозрачности в налоговом и таможенном администрировании,

the continuing efforts of the Commissioner-General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency,
продолжающиеся усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства,

Commends the efforts of the Commissioner-General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as well as
Высоко оценивает усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства,

In this connection, I would like to point out again that we have yet to receive sufficient explanation with regard to budgetary transparency for Security Council missions,
В этой связи я хотел бы вновь отметить, что мы еще не получили достаточных объяснений в отношении бюджетной транспарентности миссий Совета Безопасности, а это вопрос,

Commends the continuing efforts of the Commissioner-General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as reflected in
Высоко оценивает продолжающиеся усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства,

8 of its report: that of reconciling the desire of the General Assembly to establish the Peacebuilding Support Office with the need to operate within existing resources and preserve budgetary transparency.
совместить намерение Генеральной Ассамблеи создать Управление по поддержке миростроительства с необходимостью покрывать потребности за счет имеющихся ресурсов и обеспечивать прозрачность бюджетного процесса.

sought to provide a technically correct solution that would ensure the timely start-up of the Peacebuilding Support Office without setting a precedent that would compromise budgetary transparency.
делается попытка изложить технически правильные решения, позволяющие обеспечивать своевременное начало работы Управления по поддержке миростроительства без создания прецедента, подрывающего бюджетную транспарентность.

need for special missions in the area of human rights, for the sake of budgetary transparency consideration should be given to including a provision for such requirements in both the budget outline
периодически возникает необходимость в специальных миссиях в области прав человека, то с целью обеспечения бюджетной транспарентности следует рассмотреть вопрос о включении ассигнований на покрытие подобных потребностей

the continuing efforts of the Commissioner-General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency,
продолжающиеся усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства,

the continuing efforts of the Commissioner-General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency,
продолжающиеся усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства,

Commends the continuing efforts of the Commissioner-General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as reflected in
Высоко оценивает продолжающиеся усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства,

thereby increasing budgetary transparency and improving accountability in the activities of that Department
позволит повысить бюджетную транспарентность и подотчетность деятельности этого Департамента

situation of the Agency; and welcomed the new, unified budget structure for the biennium 2000-2001, which could contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency resolution 55/124.
период 2000- 2001 годов, которая может в значительной степени способствовать повышению бюджетной транспарентности Агентства резолюция 55/ 124.

Budgetary Questions to propose a funding arrangement that would promote budgetary transparency(A/60/7/Add.36, para. 8), and the request of
бюджетным вопросам о внесении такого предложения относительно порядка финансирования, который будет обеспечивать прозрачность бюджетного процесса( A/ 60/ 7/ Add. 36,

Promoting greater budgetary transparency;
Содействия большей транспарентности в бюджетной области;

The Committee is concerned at the lack of budgetary transparency of that arrangement.
Комитет обеспокоен отсутствием бюджетной транспарентности при таком порядке.

That would result in greater budgetary transparency and would address the difficulties outlined by the Secretary-General.
Это способствовало бы большей бюджетной транспарентности и позволило решить проблемы, обозначенные Генеральным секретарем.

There was probably a way to improve the current procedure without compromising the required budgetary transparency.
Что существует способ, позволяющий усовершенствовать нынешнюю процедуру без ущерба для транспарентности бюджетного процесса.

The Committee is of the view that that practice lacks budgetary transparency and complicates proper oversight.
Комитет считает, что эта практика не обеспечивает транспарентности бюджета и затрудняет должный надзор.