BUFFER STRIP in Russian translation

• буферную полосу
• буферной полосе
• буферной полосы

Examples of using Buffer strip in English and their translations into Russian

I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas.
Я обеспокоен потенциальными опасностями, которым подвергаются гражданские лица, которые посещают буферную полосу и запретные зоны,

the Royal Moroccan Army has continued to report a large number of alleged violations of military agreement No. 1 by the Frente Polisario pertaining to the presence of people and vehicles in the buffer strip.
пункт 25) Королевская марокканская армия продолжала сообщать о большом числе предполагаемых нарушений военного соглашения№ 1 Фронтом ПОЛИСАРИО, связанных с присутствием людей и автотранспортных средств в буферной полосе.

achieved a milestone during the reporting period with the completion of data collection for a survey of contaminated areas east of the berm excluding the buffer strip.
в которых имеются необезвреженные мины и неразорвавшиеся боеприпасы, к востоку от песчаного вала исключая буферную полосу.

heavily mined buffer strip, in front of the military positions at the berm.
усеянной минами буферной полосе перед военными позициями на песчаном валу.

The Mission's ceasefire monitoring activities are focused on verifying the non-entry of the parties' military personnel into the five-km wide buffer strip that runs along the eastern side of the 1,800-km berm.
Деятельность Миссии по контролю за прекращением огня сосредоточена на проверке выполнения договоренности о непроникновении военнослужащих сторон в 5километровую буферную полосу, проходящую по восточной стороне песчаного вала протяженностью 1800 километров.

including some equipment, into the buffer strip, the redeployment of one observation post,
в том числе техники, на буферную полосу, перемещением одного наблюдательного поста,

the Royal Moroccan Army complained to MINURSO about 10 demonstrations held by the Frente Polisario inside the buffer strip, which is a heavily mined area, in the areas of Bir Lahlou and Mehaires.
марокканская армия представила МООНРЗС жалобы на около десятка демонстраций, проведенных Фронтом ПОЛИСАРИО в пределах буферной полосы,-- а это участок, на котором установлено большое число мин, в районах Эль- Бир- Лахлу и Мехайреса.

In response to allegations of civilian presence inside the buffer strip, the Force Commander has written to the commanding officer of the Royal Moroccan Army southern sector on a monthly basis clarifying that the provisions of the military agreements do not exclude civilian activities.
В связи с заявлениями о гражданском присутствии в буферной полосе Командующий Силами ежемесячно направлял командиру отряда Королевской марокканской армии в южном секторе письма с разъяснением того, что положения военных соглашений не распространяются на гражданскую деятельность.

the sound of explosions inside the buffer strip.
строительстве убежищ и взрывах на буферной полосе.

the presence of military personnel inside the buffer strip on 25 November 2007
присутствие военного персонала в буферной полосе 25 ноября 2007 года

corner of Western Sahara, across the 5-km buffer strip and into Mauritania near Nouadhibou.
которая будет проходить через 5километровую буферную зону и далее в Мавританию в сторону Нуадибу.

Violations of military agreement No. 1 by the Frente Polisario included incursions in the buffer strip, the concentration of military forces in Tifariti on 20 May 2008 as part of the commemoration of the thirty-fifth anniversary of the Frente Polisario,
Нарушения военного соглашения№ 1 со стороны Фронта ПОЛИСАРИО включали вторжения в буферную полосу, сосредоточение войск в Тфаритии 20 мая 2008 года в контексте празднования тридцать пятой годовщины Фронта ПОЛИСАРИО и создание нового наблюдательного

the presence of military elements inside the buffer strip.
вторжение военных элементов в буферную полосу.

the remainder to the presence of Frente Polisario soldiers and vehicles, all inside the buffer strip.
автотранспортных средств Фронта ПОЛИСАРИО, причем все эти инциденты имели место в буферной полосе.

Violations by the Royal Moroccan Army included the presence of a military element in the buffer strip on 10 October 2006,
Нарушения со стороны Королевской марокканской армии включали вторжение вооруженных элементов в буферную полосу 10 октября 2006 года

Frente Polisario allegations against the Royal Moroccan Army related to the construction of a barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield
В число обвинений со стороны Фронта ПОЛИСАРИО в адрес Королевской марокканской армии входило возведение в буферной полосе заграждения из колючей проволоки,

the presence since January 2007 of an observation post inside the buffer strip in the area of responsibility of team site Bir Lahlou.
создание в январе 2007 года наблюдательного поста внутри буферной полосы в зоне ответственности опорного пункта Бир- Лахлу.

The buffer strips with short and long nap ease vibration when the door is closing
Буферные ленты с коротким и долгим ворсом уменьшают вибрацию дверей во время закрывания

The buffer strips with short and long nap ease vibration when the door is closing and protect from dust.
Буферные ленты с коротким и долгим ворсом смягчают удар дверей при закрывании и защищают от проникновения пыли внутрь изделия.

including contour ploughing, conservation tillage and buffer strips;
противоэрозионную обработку почвы и создание буферных полос;