BUSINESS UNIT in Russian translation

• business unit
• служебных подразделений
• коммерческое подразделение
• БЕ
• хозяйственное подразделение
• рабочее подразделение
• подразделении предприятия

Examples of using Business unit in English and their translations into Russian

Enterprise Register is based on a model(group unit, business unit, legal unit
учреждений основан на модели( групповая единица, единица предприятия, юридическая единица

The High Technologies and Industry Business Unit‘s OIBDA more than doubled year-on-year in 2010, following a significant
Показатель OIBDA бизнес единицы« Высокие технологии и промышленность» по сравнению 2009 годом увеличился более,

The business unit acts as a general contact point
Данный коммерческий отдел выполняет общие контактные функции,

SOLVAY PEROXIDES Global Business Unit is a worldwide market and technology leader in Hydrogen Peroxide.
СОЛЬВЕЙ ПЕРОКСИДЫ( SOLVAY PEROXIDES)- Глобальное бизнес подразделение, являющееся мировым лидером рынка и технологий по перекиси водорода.

The Group's and the Bank's stress testing framework guides the regular execution of stress tests at the business unit, legal entity and group levels.
Стресс- тестирование Руководство Банка и Концерна требует постоянного выполнения стресс- тестирования в коммерческих подразделениях, а также на уровне юридического лица и групповом уровне.

Since 2012,"Alabuga" has been included in the ratings of the best free economic zones fDi Intelligence- The Financial Times business unit.
С 2012 года« Алабуга» входит в рейтинги лучших свободных экономических зон fDi Intelligence- подразделения делового издания The Financial Times.

where Caverion Deutschland GmbH, Business Unit Krantz company will update the containment filter steam-gas mixture forced venting system responsible for the safety of the nuclear power plant.
где компания Caverion Deutschland GmbH, Business Unit Krantz произведет обновление системы принудительного фильтрованного сброса парогазовой смеси из герметичной оболочки, которая отвечает за безопасность атомной электростанции.

The Ethics Office worked with heads of offices and business unit focal points to streamline the filing criteria based on a risk assessment, and focused on staff
Бюро по вопросам этики совместно с руководителями отделений и координаторами служебных подразделений провело работу по рационализации критериев отбора декларантов на основе оценки рисков

to have Pacific Coffee developed under the umbrella of CRE's Retail Business Unit.
разработали Pacific Coffee под эгидой CRE Retail Business Unit.

A decision to involve Water Circulation System Service Business Unit for carrying out pilot tests of chemical reagents at other water-rotation cycles was taken in the course of the technical meeting at the metallurgical plant.
В ходе технического совещания на металлургическом комбинате принято решение о привлечении БЕ« Сервис водооборотных систем» для проведения опытно-промышленных испытаний химических реагентов на других водооборотных циклах.

as well as on all regional and business unit sites in an effort to reach as many staff as possible.
также на всех сайтах региональных и служебных подразделений в целях обеспечения максимального охвата сотрудников.

geography, business unit or operator.
географии, подразделении предприятия или об операторе.

geography, business unit or operator.
географии, подразделении предприятия или об операторе.

operates its Information Technology(IT) infrastructure as a business unit that recovers full costs by charging fees for its internal services internal cost recovery.
в качестве коммерческого подразделения, что позволяет ему полностью возмещать свои издержки за счет взимания платы со своих внутренних служб внутреннее возмещение издержек.

vendors) taking into account the need to balance business unit responsiveness, ICT efficiency
исходя из необходимости согласования целей оперативности реагирования рабочих подразделений, эффективности служб ИКТ

Formerly Intenta was a MES(Manufacturing Execution System) business unit of SITEK Group(from 2008 to 2012)
Ранее ИНТЕНТА была структурной бизнес единицей Группы компаний СИТЕК( с 2008 по 2012), которая выросла в новую компанию,

Within its"Diversity Business Development Programme", Volvo Cars was making each business unit responsible for setting objectives and annual targets based
В рамках своей" Программы развития бизнеса в условиях многообразия"" Вольво карз" возлагает на каждую хозяйственную единицу ответственность за формулирование целей

can also impact stock prices if a company intends to spin-off its core business unit which may raise question as to what the parent entity will be worth post such spin-off.
может повлиять на рейтинг, а также на цены на акции, если компания намерена отделить свой основной блок бизнеса, что может вызвать вопросы о значимости первоначальной компании после отделения основного блока..

This limited warranty is provided by InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co.,(“InSinkErator” or“Manufacturer” or“we” or“our” or“us”) to the original
InSinkErator, подразделение компании Emerson Electric Co.( далее-« InSinkErator» или« Производитель», или« мы»,« наш»,« нас»- во всех грамматических формах),

agreed sourcing rules and taking into account the need to balance business unit responsiveness, ICT efficiency
с учетом необходимости сбалансированности целей оперативности реагирования служебных подразделений, эффективности услуг в области ИКТ