Examples of using Can readily in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instability in one region can readily lead to the instability of other regions
For instance, the eight-minute delay in seeing the sun, because we can readily understand it and disassociate it from our perception using simple arithmetic,
Например, восьми минутах задержка увидишь солнца, потому что мы можем легко понять и разъединить его от нашего восприятия, используя простую арифметику,Conclusion Mr Chairman, You can readily see how protection transcends all aspects of humanitarian action.
Господин Председатель, Вы можете без труда видеть, что вопросы предоставления защиты выходят за пределы всех аспектов гуманитарной деятельности.At Farfetch you can readily devote the aid of various promotions to conserve money on the ideal fashion products for women and men.
На Farfetch вы можете охотно посвятить помощь различных промотирований для того чтобы сохранить деньг на идеально продуктах способа для женщин и людей.ICTR previously discussed has made clear, a court can readily distinguish between the two in practice.
судебная практика МТБЮ и МУТР, суд легко может провести разграничение между двумя категориями на практике.One thing I noticed while reading many of these great works is that I can readily identify myself with the protagonist.
Одна вещь, я заметил, читая многие из этих великих произведений является то, что я могу легко определить себя с главным героем.In turn, students know that they are valued and can readily find support from a team committed to ensuring their welfare.
В свою очередь, ученики знают, что их ценят, о них заботятся, и они легко могут найти поддержку у товарищей и педагогов.As gtr's are being developed, this global harmonization of the technical marking requirements can readily be implemented under the 1998 Agreement.
По мере разработки гтп это глобальное согласование требований по технической маркировке легко может быть реализовано в рамках Соглашения 1998 года.Although focused on child maltreatment, the RAP-CM method can readily be adapted to assessing readiness to prevent youth violence too.
Несмотря на то что метод RAP- CM ориентирован на проблему жестокого обращения с детьми, его легко можно адаптировать и для оценки готовности к работе по профилактике насилия в молодежной среде.Likewise, by using of ingredient as absorbent, shredded cheese can readily separate form as well as appropriate customer's use.
Аналогично, при использовании ингредиента в качестве абсорбента измельченный сыр может легко разделяться по форме, а также в зависимости от использования потребителем.With Naniko you can readily find the most affordable rates
С Naniko вы легко сможете обнаружить самые доступные тарифыTerrorism in a single country can readily become a threat to regional peace
Why is this happening, you can readily see, coming on flat,
We can readily accept them, but let us not play the game of emphasizing one
Мы можем с готовностью принять их, однако давайте не будем играть в игру уделения особого внимания одномуAlthough sustainability concepts can readily be described on paper,
Хотя концепции устойчивости легко изложить на бумаге,It can readily adapt to new situations and will explore wherever
Nonetheless, the values of the seven grade levels would continue to appear and can readily be identified within the three bands.
Тем не менее, значения семи должностных классов будут попрежнему указываться и их будет легко определить в этих трех диапазонах.terrorists can readily produce such weapons.
террористы могут без затруднений производить подобное оружие.The applicable rules should be defined in a way that can readily be used by police officers to take principled decisions under great pressure.
Применяемые в таких случаях правила должны быть сформулированы таким образом, чтобы сотрудники полиции могли бы легко ими пользоваться при принятии принципиальных решений в условиях.and the fears of one individual can readily be transmitted to others.
