CAN SUBSTANTIALLY in Russian translation

• может существенно
• может значительно
• могут существенным образом
• могут в значительной степени
• позволяет значительно
• способны существенно
• могут существенно
• могут значительно

Examples of using Can substantially in English and their translations into Russian

These Guidelines offer a new approach to forest fire management which can substantially improve the efficiency of spending from the public budget
Настоящие методические рекомендации являются новым подходом к управлению лесными пожарами, внедрение которого может существенно повысить эффективность использования бюджетных средств

high duties on imports, sourcing from local suppliers can substantially lower production costs.
с высокими импортными пошлинами работа с местными поставщиками позволяет значительно сократить издержки производства.

It has now been proved that a well-planned prevention programme can substantially influence lifestyles
Кнастоящему времени доказано, чтохорошо спланированные профилактические программы могут существенно повлиять на образ жизни

However, it was pointed out that the cost of these instruments can substantially exceed that of traditional state-supported,
В то же время было отмечено, что расходы на функционирование таких инструментов могут значительно превышать размер расходов,

In the illustrated case, when a surge appears, the ECG signal will be outside the observed path for a dozen of seconds more, which can substantially hamper the analysis.
В проиллюстрированном случае при возникновении броска сигнал ЭКГ будет находиться за пределами наблюдаемой полосы в течение еще десятка секунд, что может существенно затруднить анализ.

However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission,
В то же время, работники секс- бизнеса могут существенно снизить риск передачи ВИЧ(

It has been shown that some low-cost infrastructure improvements can substantially reduce the occurrence of road crashes
Было доказано, что малозатратные усовершенствования инфраструктуры могут значительно снизить вероятность дорожных происшествий

the Kyrgyz rural population that generates income mostly by working in the agricultural sector can substantially benefit from practising organic agricultural techniques.
получающее доход, главным образом за счет работы в сельскохозяйственном секторе, может существенно выиграть от практики использования органических сельскохозяйственных технологий.

Those who have been exposed to asbestos can substantially reduce their lung cancer risk by avoiding smoking.
Лица, подвергшиеся воздействию асбеста, могут существенно снизить для себя этот риск, отказавших от курения.

The article presents a selection of the most interesting innovative projects which can substantially transform medicine in the nearest future.
Ниже представлена подборка наиболее интересных инновационных проектов, которые могут значительно преобразить область медицины уже в ближайшем будущем.

cultural diversity can substantially reduce conflict and crime.
культурного многообразия может существенно уменьшить число конфликтов и уровень преступности.

However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission,
В то же время работники секс- бизнеса могут существенно уменьшить риск передачи ВИЧ,

even minor changes, like the regulation of passenger routes on the metro, can substantially improve transport availability
даже небольшие изменения- вроде разметки перемещения пассажиров в метро- могут значительно улучшить ситуацию с доступностью

the perception that a company is serious about combating corruption can substantially ease the conditions for resolving an investigation.
компания серьезно относится к борьбе с коррупцией, может существенно облегчить условия для вынесения решения по расследуемому делу.

as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide.
также подлинная либерализация торговли могут существенно стимулировать развитие во всем мире.

sustained economic rebound in the transition economies can substantially improve the employment outlook there in the medium term.
устойчивое экономическое оживление в странах с переходной экономикой может существенно улучшить среднесрочные перспективы в области занятости в этих странах.

changes in ambient conditions can substantially impair the quality of your moulded parts.
изменения окружающих условий могут существенно ухудшить качество ваших деталей.

The market share price is not constant and can substantially differ from ist face value.
Рыночная цена на акции не является величиной постоянной и может существенно отличаться от номинальной.

Besides, there are pre-made sets that can substantially save time ifyou work with agreat number ofemployees.
Кроме этого, здесь вам доступны наборы спредустановками, которые могут существенно сэкономить время, если выработаете сбольшим количеством сотрудников.

Farm-level analysis suggests that green farming practices can substantially increase yields,
Анализ, проведенный на примере отдельных ферм, показывает, что« зеленые» сельскохозяйственные технологии могут существенно повысить урожай,